Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа Мария, майка на покаянието, някой друг крие ли толкова тайни, колкото крия аз?
Bosnian[bs]
" Draga Marijo, majko tuge, da li iko cuva tajne kao ja? "
Czech[cs]
Drahá Panno Marie, Trpitelko naše, skrývá někdo tak velké tajemství, jaké v sobě nosím já?
English[en]
" Dear Mary, Mother of Sorrows, does anyone hide as many deep secrets as I hide inside? "
Spanish[es]
" Querida Señora de los Dolores ¿alguien oculta tantos secretos como los que oculto yo? "
Hebrew[he]
מריה היקרה, אם היגון ", האם מישהו מסתיר בפנים סודות עמוקים כה רבים כמוני?
Italian[it]
'Cara Maria Addolorata, c'e'qualcuno che nasconde tanti segreti intimi quanto me?
Polish[pl]
" Droga Mary, Matko Smutków, czy wszyscy mają tyle sekretów, co ja? "
Portuguese[pt]
" Querida Maria, mãe do arrependimento, alguém mais tem segredos tão escondidos como eu? "
Romanian[ro]
" Sfântă Maria, mamă a tristeţii, ascunde cineva atât de multe secrete pe cât ascund eu înăuntrul meu? "
Serbian[sr]
" Draga Marijo, majko tuge, da li iko čuva tajne kao ja? "
Turkish[tr]
" Sevgili Mary, Dertlerin Anası,... bir başkası da benim içimde sakladığım kadar çok derin sırlar saklıyor mu? "