Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ресурсите, с които разполага регион Валония като орган на местната власт (177), представляват държавни ресурси.
Czech[cs]
Prostředky, které má Valonský region jakožto samosprávný územní celek (177) k dispozici, představují státní prostředky.
Danish[da]
De midler, som regionen Vallonien råder over som lokal forvaltningsmyndighed (177), udgør statsmidler.
German[de]
Die Mittel, über die die Wallonische Region als Gebietskörperschaft (177) verfügt, sind staatliche Mittel.
Greek[el]
Οι πόροι που έχει στη διάθεσή της η Περιφέρεια της Βαλλονίας, ως οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης (177) είναι κρατικοί πόροι.
English[en]
The resources available to the Region as a local authority (177) constitute State resources.
Spanish[es]
Los recursos de que dispone la Región Valona como entidad territorial (177) son fondos estatales.
Estonian[et]
Vallooni piirkonnale kui kohalikule omavalitsusüksusele (177) kuuluvate ressursside näol on tegemist riigi ressurssidega.
Finnish[fi]
Vallonian alueen käytössä olevat varat ovat valtion varoja, koska Vallonian alue on alueellinen yhteisö (177).
French[fr]
Les ressources dont dispose la Région wallonne en tant que collectivité territoriale (177) constituent des ressources d'État.
Croatian[hr]
Sredstva kojima raspolaže Valonska regija kao regionalno tijelo (177) predstavljaju državna sredstva.
Hungarian[hu]
Azok a források, amelyekkel a vallon régió területi hatóságként (177) rendelkezik állami forrásoknak minősülnek-e.
Italian[it]
Le risorse di cui dispone la regione Vallonia in quanto ente territoriale (177) costituiscono risorse statali.
Lithuanian[lt]
Ištekliai, kuriuos Valonijos regionas turi kaip teritorinė bendrija (177), yra valstybiniai ištekliai.
Latvian[lv]
Līdzekļi, kas atrodas Valonijas reģiona kā pašvaldības rīcībā (177), ir valsts līdzekļi.
Maltese[mt]
Ir-riżorsi disponibbli għar-Reġjun tal-Vallonja bħala kollettività territorjali (177) jikkostitwixxu riżorsi tal-Istat.
Dutch[nl]
De middelen waarover het Waals Gewest als decentrale overheid beschikt (177), vormen staatsmiddelen.
Polish[pl]
Zasoby, którymi dysponuje region Walonii jako samorząd terytorialny (177), stanowią zasoby państwowe.
Portuguese[pt]
Os recursos de que dispõe a Região da Valónia enquanto coletividade territorial (177) constituem recursos estatais.
Romanian[ro]
Resursele de care dispune Regiunea valonă în calitate de colectivitate teritorială (177) constituie resurse de stat.
Slovak[sk]
Zdroje, ktorými disponuje región Valónsko ako územná jednotka (177), predstavujú štátne zdroje.
Slovenian[sl]
Sredstva, s katerimi Valonija razpolaga kot ozemeljska skupnost (177), so državna sredstva.
Swedish[sv]
De medel som regionen Vallonien förfogar över i egenskap av regional myndighet (177) utgör statliga medel.