Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последните зависят от коефициента на разреждане почва/поток, за който не са посочени доказателства.
Czech[cs]
Uvedené koncentrace jsou závislé na – nepodloženém – faktoru zředění v půdě/potoce.
Danish[da]
Disse afhænger af — den ikke underbyggede — fortyndingsfaktor for jorde og bække.
German[de]
Letztere hängt wiederum von dem — nicht begründeten — Boden/Bach-Verdünnungsfaktor ab.
Greek[el]
Οι τελευταίες εξαρτώνται από τον – μη τεκμηριωμένο – συντελεστή αραίωσης στο έδαφος/στα υδατορρεύματα.
English[en]
The latter are dependent on the – unsubstantiated – soil/brook dilution factor.
Spanish[es]
Estas dependen del factor (no confirmado) de dilución suelo/arroyo.
Estonian[et]
Viimased sõltuvad – põhjendamata – pinnase/oja lahjendustegurist.
Finnish[fi]
Nämä taas perustuvat – todentamattomaan – maaperä/puro-laimennuskertoimeen.
French[fr]
Ces dernières dépendent du facteur (non étayé) de dilution sol/ruisseau.
Hungarian[hu]
Ez utóbbiak pedig a – megalapozatlan – talaj/patak hígítási tényező függvényei.
Italian[it]
Tali concentrazioni dipendono dal rapporto di diluzione suolo/torrente, non dimostrato.
Lithuanian[lt]
O ši priklauso nuo nepagrįsto dirvožemio ir upelių vandens praskiedimo koeficiento.
Latvian[lv]
Savukārt tās ir atkarīgas no (nepamatota) augsnes/strauta atšķīdināšanas koeficienta.
Maltese[mt]
Dawn tal-aħħar huma dipendenti fuq il-fattur ta’ dilwizzjoni – mhux sostanzjat – fil-ħamrija/nixxigħat.
Dutch[nl]
Die concentratie is afhankelijk van de — niet onderbouwde — bodem/beek-verdunningsfactor.
Polish[pl]
Te zaś opierają się na – nieudokumentowanym – współczynniku rozcieńczenia w glebie lub w cieku.
Portuguese[pt]
Estas últimas dependem do fator (não fundamentado) de diluição solo/ribeiro.
Romanian[ro]
Acestea din urmă depind de factorul de diluție (nedovedit) sol/pârâu.
Slovak[sk]
Uvedené koncentrácie závisia od – neodôvodneného – pomeru zriedenia v pôde/potoku.
Slovenian[sl]
Ta pa temelji na faktorju razredčitve med tlemi in potoki, ki ni utemeljen.
Swedish[sv]
De beror i sin tur på den obestyrkta utspädningsfaktorn för mark och bäckar.