Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er et faktum, at Grækenland er EU's sydlige grænse. Kommissionen bedes besvare følgende spørgsmål: Hvilke foranstaltninger agter den at træffe i forbindelse med Tyrkiets afslag om at tage de illegale immigranter tilbage til landets eget territorium?
German[de]
Da die griechischen Grenzen die südlichen Außengrenzen der Europäischen Union bilden, wird die Kommission gebeten, folgende Frage zu beantworten: Welche Maßnahmen beabsichtigt sie angesichts der Tatsache zu treffen, dass die Türkei nicht zur Rückübernahme illegaler Einwanderer bereit ist?
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Ελλάδα αποτελεί το νότιο σύνορο της Ευρωπαϊκής ̈Ένωσης. Ερωτάται η Επιτροπή: Τι μέτρα προτίθεται να αναλάβει για την μη συμμόρφωση της Τουρκίας όσον αφορά την επανεισδοχή των λαθρομεταναστών στο έδαφός της;
English[en]
Given that Greece forms part of the European Union's southern borders, will the Commission say: What measures does it intend to take to address Turkey’s non-compliance as regards the readmission of illegal immigrants onto its territory?
Spanish[es]
Dado que Grecia es la frontera meridional de la Unión Europea: ¿Qué medidas pretende adoptar la Comisión ante el incumplimiento de Turquía de repatriar a los inmigrantes ilegales que se encuentran en su territorio?
Finnish[fi]
Koska Kreikan rajat ovat samalla Euroopan unionin eteläisiä ulkorajoja, komissiota pyydetään vastaamaan seuraavaan kysymykseen: Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä sen tosiasian vuoksi, että Turkki ei suostu ottamaan laittomia maahanmuuttajia takaisin?
French[fr]
Dès lors que la Grèce constitue la frontière Sud de l'Union européenne, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: Quelles mesures a-t-elle l'intention de mettre en place quant au non-respect des engagements de la Turquie concernant la réadmission des immigrés clandestins?
Italian[it]
Dato che i confini greci costituiscono i confini esterni meridionali dell’Unione europea, la Commissione è invitata a rispondere alla seguente domanda: Quali misure intende applicare la Commissione, considerando il fatto che la Turchia non è disposta ad accogliere nuovamente gli immigrati illegali?
Dutch[nl]
Overwegende dat Griekenland aan de zuidgrens van de Europese Unie ligt, willen wij de Commissie de volgende vraag stellen: Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen tegen de niet-naleving door Turkije wat terugname van illegale immigranten betreft?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a Grécia constitui a fronteira meridional da União Europeia, pergunta-se à Comissão: Que medidas tenciona tomar face à não conformidade da Turquia no que se refere à readmissão dos imigrantes ilegais no seu território?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att Grekland är Europeiska unionens södra gräns frågar vi: Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta mot Turkiets bristande efterlevnad av skyldigheten att återta illegala invandrare?