Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите се използват първоначално, за да се определят силните и слабите страни в офертите
Czech[cs]
Jednání se využije zejména pro zjištění silných a slabých stránek nabídek
English[en]
Negotiations shall primarily be used to identify the strengths and weaknesses in tenders
Estonian[et]
Läbirääkimisi kasutatakse peamiselt selleks, et selgitada välja pakkumiste tugevad ja nõrgad küljed
Hungarian[hu]
A tárgyalásokat elsődlegesen arra kell felhasználni, hogy megállapítsák az ajánlatok erősségeit és gyengéit
Lithuanian[lt]
Derybos visų pirma yra skirtos nustatyti pateiktų pasiūlymų stipriąsias ir silpnąsias puses
Latvian[lv]
Sarunas galvenokārt izmanto, lai noteiktu piedāvājumu stiprās un vājās puses
Maltese[mt]
Negozzjati għandhom primarjament jkunu wżati biex jiddentifikaw is-saħħa u d-djufija fl-offerti ta
Dutch[nl]
De onderhandelingen dienen in hoofdorde om de sterke en de zwakke punten in offertes aan het licht te brengen
Polish[pl]
Negocjacje są przede wszystkim stosowane w celu ustalenia słabych i silnych stron ofert
Slovak[sk]
Rokovania budú použité predovšetkým na identifikáciu silných a slabých stránok ponúk
Slovenian[sl]
Pogajanja se uporabljajo predvsem za prepoznavanje prednosti in pomanjkljivosti v ponudbah