Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със съгласието на своите клиенти тези предприятия могат да инвестират тези суми за собствена сметка във финансови институции.
Czech[cs]
Se souhlasem svých zákazníků mohou tyto podniky uložit tyto peníze na svůj účet u finančních institucí.
Danish[da]
Med deres kunders samtykke er disse virksomheder i stand til at investere disse beløb for deres egen regning gennem penge- og finansieringsinstitutter.
German[de]
Die Unternehmen können diese Beträge mit Zustimmung ihrer Klienten auf eigene Rechnung bei Finanzinstituten anlegen.
Greek[el]
Με τη συναίνεση των πελατών τους, οι επιχειρήσεις αυτές έχουν τη δυνατότητα να τοποθετούν τα ποσά αυτά, για ίδιο λογαριασμό, σε χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
English[en]
With the consent of their clients, those companies are able to place these monies for their own account with financial institutions.
Spanish[es]
De acuerdo con sus clientes, estas empresas pueden depositar tales cantidades, por su propia cuenta, en entidades financieras.
Estonian[et]
Oma klientide nõusolekul on neil ettevõtjatel õigus investeerida vastavad summad enda nimel krediidiasutustes.
Finnish[fi]
Nämä yhtiöt voivat sijoittaa kyseiset summat asiakkaidensa suostumuksella omaan lukuunsa rahoituslaitoksiin.
French[fr]
Avec l’accord de leurs clients, ces entreprises sont en mesure de placer ces sommes, pour leur propre compte, auprès d’organismes financiers.
Hungarian[hu]
Ügyfeleik hozzájárulásával ezek a cégek a fenti összegeket saját javukra pénzügyi intézményeknél fektethetik be.
Italian[it]
Con il consenso dei loro clienti, le dette imprese sono in grado di investire tali somme, per proprio conto, presso aziende finanziarie.
Lithuanian[lt]
Šios bendrovės, sutikus jų klientams, gali savo vardu šiuos pinigus investuoti finansų įstaigose.
Latvian[lv]
Ar klientu piekrišanu minētie uzņēmumi var savā vārdā šīs priekšapmaksas summas izmantot ieguldījumiem finanšu iestādēs.
Maltese[mt]
Bil-kunsens tal-klijenti tagħhom, dawn l-impriżi jistgħu jinvestu dawn is-somom, f’isimhom, ma’ entitajiet finanzjarji.
Dutch[nl]
Met instemming van hun klanten zijn deze ondernemingen in staat om die bedragen, voor eigen rekening, bij financiële instellingen te beleggen.
Polish[pl]
Za zgodą swych klientów przedsiębiorstwa te mogą inwestować te środki pieniężne na swój rachunek w instytucjach finansowych.
Portuguese[pt]
Com o acordo dos seus clientes, estas empresas estão em condições de aplicar estes montantes, por sua própria conta, em instituições financeiras.
Romanian[ro]
Având acordul clienților lor, aceste întreprinderi pot să plaseze aceste sume, în nume propriu, la unele organisme financiare.
Slovak[sk]
So súhlasom svojich klientov tieto spoločnosti môžu investovať tieto peniaze na svoj vlastný účet do finančných inštitúcií.
Slovenian[sl]
Ta podjetja lahko s soglasjem strank zadevne zneske za svoj račun naložijo pri finančnih organizacijah.
Swedish[sv]
Med godkännande från sina kunder har dessa företag kunnat investera dessa belopp som för egen räkning vid finansinstitut.