Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت من صديقك روميو المال الذي يدينك به
Bulgarian[bg]
Поисках от приятеля ти Римо парите, които ти дължи.
Bangla[bn]
তোমার বন্ধু রোমিওর কাছে ধারের টাকা চেয়েছিলাম ।
German[de]
Ich bat Remo, mir das geborgte Geld zurückzuzahlen.
Greek[el]
Ζήτησα απ'το Ρήμο τα λεφτά που σου χρωστάει.
English[en]
I asked your friend Remo for the money that he owes you.
Spanish[es]
Le pedí a tu amigo Remo lo que te debe.
Persian[fa]
من از دوستت رمو خواستم بدهيش رو بهت پرداخت کنه
Finnish[fi]
Pyysin ystävältäsi Remolta rahoja, jotka hän on sinulle velkaa.
French[fr]
J'ai demandé à Remo l'argent qu'il te doit.
Hebrew[he]
ביקשתי מחברך רמו שיחזיר את הכסף שהוא חייב לך.
Icelandic[is]
Ég bađ Remo vin ūinn um peningana sem hann skuldar ūér.
Italian[it]
Ho chiesto a Remo i soldi che ti deve.
Macedonian[mk]
Ги побарав од другар ти, Ремо парите што ти ги должи.
Norwegian[nb]
Jeg ba Remo om pengene han skylder deg.
Dutch[nl]
Ik vroeg Remo om't geld dat hij je schuldig is.
Portuguese[pt]
Pedi ao seu amigo Remo o dinheiro que te deve.
Russian[ru]
я попроcилa твоeго другa Peмо отдaть нaм дeньги которыe он тeбe должeн.
Slovenian[sl]
Tvojega prijatelja Rema sem prosila za denar, ki ti ga dolguje.
Thai[th]
ฉันทวงเงินเพื่อนเธอ รีโม่ ที่ยืมเธอไป
Chinese[zh]
我 向 你 的 朋友 利摩討 他 欠 你 的 錢