Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنها مظلة للهواء وكل شيء عبره، وهذه الطبقة من الهواء هي ما يصطدم بها الماء، ويصطدم بها الطين، ويصطدم بها الأسمنت، وتنسل منه.
Bulgarian[bg]
Това е чадър от въздух около нея и този слой въздух се удря във водата, удря калта, удря бетона и се плъзга.
Bangla[bn]
এযেন অনেকটা একটা বায়ুর ছাতা পুরো বস্তুটি জুড়ে, এবং এই আচ্ছাদনটাকেই পানি এসে আঘাত করে, সাথে কাঁদা, এমনকি কংক্রিট এসে আঘাত করে, এরপর তা পিছলে পড়ে যায়।
Czech[cs]
Je to takový deštník ze vzduchu přes celý povrch a ta vrstva vzduchu je tím, na co ta voda nebo bláto nebo beton narazí a po čem sjede dolů.
Danish[da]
Det er en paraply af luft over hele overfladen, og det luftlag er det, vandet rammer, mudderet rammer, cementen rammer, og det glider lige af.
German[de]
Als wäre ein Regenschirm aus Luft darüber, auf den das Wasser, der Schlamm, der Beton trifft, und sie rutschen davon ab.
Greek[el]
Πρόκειται για μία ομπρέλα του αέρα σε όλο αυτό, και αυτό το στρώμα του αέρα είναι αυτό που το νερό χτυπά, η λάσπη χτυπά, το σκυρόδεμα χτυπά και γλιστρά και απομακρύνεται.
English[en]
It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.
Spanish[es]
Es como un paraguas de aire, y esta capa de aire es lo que golpea el agua, el barro, el cemento, y se desliza al instante.
Basque[eu]
Airezko aterki bat bezala da; airezko kapa horri egiten dio urak, lokatzak edo hormigoiak talka eta berehala irristatzen da.
Persian[fa]
چتری از هوا سراسر این سطح را پوشانده است، این لایه ی هوا چیزی است که آب با آن برخورد می کند، و همین طور گل و بتن، و در نتیجه سر می خورند و می روند.
Finnish[fi]
Sillä on ilmasta koostuva suojavaippa yllään ja tämä ilmakerros on se, mihin vesi osuu, mihin muta osuu, mihin betoni osuu ja liukuu pois.
Hebrew[he]
זה כמו מטריה של אוויר מעל כל השטח, והמים פוגעים בשכבת האוויר הזו, הבוץ פוגע בה, הבטון פוגע בה, והם מיד מחליקים ממנה.
Croatian[hr]
To je poput kišobrana od zraka raširenog preko cijele površine i taj sloj zraka je ono što voda dodiruje, što blato dodiruje, što beton dodiruje, i sve to jednostavno otkliže sa površine.
Hungarian[hu]
Egy levegőréteg fedi az egészet, és ezt a levegő réteget érinti a víz, a sár, a beton, és lepereg róla.
Indonesian[id]
Seluruhnya menjadi sebuah payung udara dan lapisan udara itulah yang ditumbuk oleh air, oleh lumpur, oleh beton, sehingga air akan meluncur.
Italian[it]
È come un ombrello d'aria e questo strato d'aria è ciò che colpisce l'acqua, il fango, il cemento, e scivola via all'istante.
Japanese[ja]
空気の傘が広がっているようなもので その空気の層に 水や泥 コンクリートがあたっても 滑り落ちてしまうのです
Korean[ko]
공기가 표면 전체에 걸쳐 우산 역할을 하며, 물이 닿는 부분은 이 공기 층입니다. 진흙이건, 콘크리트건 바로 흘러내립니다.
Lithuanian[lt]
Tai oro skėtis per visą paviršių, ir į tą oro skėtį atsimuša vanduo, atšimuša purvas, atsimuša betonas ir tuoj pat nuslysta.
Dutch[nl]
Het is een paraplu van lucht over het hele oppervlak en die laag lucht raakt het water, de modder of het beton, en het glijdt er zo van af.
Polish[pl]
To jak parasolka z powietrza i w nią uderza woda, błoto, cement i od razu się ześlizguje.
Portuguese[pt]
É um guarda-chuva de ar estendido, e essa camada de ar é o que a água atinge, a lama atinge, o betão atinge, e deslizam imediatamente.
Romanian[ro]
E o umbrelă de aer pe toată suprafața, iar stratul de aer e cel de care se lovește apa, noroiul, cimentul și alunecă de pe el.
Russian[ru]
Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему.
Slovak[sk]
Ako dáždnik potiahnutý vzduchom, na ktorý naráža voda, blato a betón, a stekajú z neho.
Serbian[sr]
To je kišobran vazduha preko toga i sloj vazduha je ono u šta voda udara, u šta udara blato, beton i onda klizi izvan.
Swedish[sv]
Det hela är ett paraply av luft, och det är det lagret av luft som vattnet träffar, som leran och betongen träffar och glider bort från direkt.
Turkish[tr]
Bütün yüzey havadan oluşan bir şemsiye ve su hava tabakasına çarpıyor çamur çarpıyor, beton çarpıyor ve kayıp gidiyor.
Chinese[zh]
这就形成了一层空气保护伞。 当水,水泥,混凝土 撞到这层空气时,它们就不会附着了。