Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذاً لماذا سوف تذهب ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо ще ходиш?
Czech[cs]
Tak proč tam jdeš?
Greek[el]
Τότε γιατί πας;
English[en]
Then why are you going?
Spanish[es]
¿Entonces por qué vas?
French[fr]
Donc pourquoi tu y vas?
Croatian[hr]
Zašto onda ideš?
Hungarian[hu]
Akkor miért mész?
Italian[it]
E allora perche'ci vai?
Dutch[nl]
Waarom ga jij dan?
Polish[pl]
To dlaczego idziesz?
Portuguese[pt]
Então, por que está indo?
Romanian[ro]
Atunci de ce te duci?
Russian[ru]
Тогда почему ты идешь?
Serbian[sr]
Zašto onda ideš?
Turkish[tr]
O zaman niye gidiyorsun?