Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Майката на един млад мъж, с когото сте свързани в социалните медии, наскоро е починала.
Cebuano[ceb]
* Ang inahan sa usa ka batan-ong lalaki nga imong higala sa social media bag-ohay nga namatay.
Czech[cs]
* Matka mladého muže, se kterým jste v kontaktu na sociální síti, nedávno zemřela.
Danish[da]
* Moderen til en ung mand, som I er venner med på de sociale medier, er for nylig gået bort.
German[de]
* Vor kurzem ist die Mutter eines Jungen gestorben, zu dem du über ein soziales Netzwerk Verbindung hast.
English[en]
* The mother of a young man you are connected with on a social media site recently passed away.
Spanish[es]
* La madre de un joven con el que estás conectado en las redes sociales falleció recientemente.
Estonian[et]
* Sa oled sotsiaalmeedia kanali vahendusel ühenduses noore mehega, kelle ema hiljuti suri.
Finnish[fi]
* Nuoren miehen, johon pidät yhteyttä sosiaalisessa mediassa, äiti on hiljattain kuollut.
French[fr]
* La mère d’un jeune homme avec qui tu es en contact sur les réseaux sociaux est récemment décédée.
Croatian[hr]
* Majka mladića s kojim ste povezani na stranici društvenih medija nedavno je preminula.
Hungarian[hu]
* Egy fiatal férfi, aki az egyik közösségi oldalon az ismerősöd, nemrégiben elveszítette az édesanyját.
Armenian[hy]
* Երիտասարդ տղամարդը, ում հետ դուք շփվում եք սոցկայքի միջոցով, վերջերս կորցրել է իր մորը։
Indonesian[id]
* Ibu dari seorang remaja putra yang berhubungan dengan Anda di situs media sosial baru saja meninggal dunia.
Italian[it]
* Un giovane con cui sei in contatto su un social media ha perso da poco la madre.
Japanese[ja]
* あなたがソーシャルメディアでつながっている若い男性の母親が最近亡くなりました。
Korean[ko]
* 소셜 미디어로 알고 지내던 한 청남이 최근에 어머니를 여의었다.
Lithuanian[lt]
* Neseniai mirė motina vaikino, su kuriuo bendraujate vienoje iš socialinių tinklų svetainių.
Latvian[lv]
* Nesen nomirusi māte kādam jaunam vīrietim, ar ko esat draugos sociālajos tīklos.
Malagasy[mg]
* Vao maty vao haingana ny renin’ny zatovolahy iray namanao ao amin’ny tambazotra ifaneraserana iray.
Mongolian[mn]
* Олон нийтийн мэдээллийн сайтад тантай холбоотой байдаг нэгэн залуугийн ээж саяхан нас баржээ.
Norwegian[nb]
* Moren til en ung mann som du har kontakt med på sosiale medier, gikk nettopp bort.
Dutch[nl]
* Een moeder van een jongeman die je kent van op sociale media is onlangs overleden.
Polish[pl]
* Właśnie zmarła matka młodego mężczyzny, który jest na liście twoich znajomych na portalu społecznościowym.
Portuguese[pt]
* A mãe de um jovem que você conhece pelas redes sociais faleceu recentemente.
Romanian[ro]
* Mama unui tânăr băiat cu care comunicaţi pe o reţea de socializare a decedat recent.
Russian[ru]
* Мама одного молодого человека, который есть у вас в друзьях в одной из социальных сетей, недавно ушла из жизни.
Samoan[sm]
* Na maliu talu ai nei le tina o se alii talavou lua te fesootai i le upega tafailagi.
Swedish[sv]
* Mamman till en ung man du är vän med på en social mediewebbplats, gick bort nyligen.
Tagalog[tl]
* Pumanaw ang nanay ng isang binatilyo na nakaugnayan mo sa social media.
Tongan[to]
* Ne toki mālōlō e faʻē ʻo ha talavou ʻokú ke kaungāmeʻa mo ia ʻi he mītia fakasōsialé.