Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم قال صوتٌ كالرعد:
Czech[cs]
" A pak hromový hlas řekl, "
Danish[da]
" Og så en stemme som torden sagde
German[de]
Und dann rief eine Donnerstimme:
Greek[el]
" καὶ ἤκουσα λέγοντος, ὡς φωνὴ βροντῆς,
English[en]
" And then a voice like thunder said,
Spanish[es]
" y una voz como de trueno dijo, "
Estonian[et]
Ja siis hääl, kui kõu, ütles,
Persian[fa]
و بعد يک صدا شبيه رعد و برق ميگويد ،
French[fr]
" Et puis une voix semblable au tonnerre dit,
Croatian[hr]
" I onda glas jak jačine groma je rekao,
Hungarian[hu]
" Hallám mintegy mennydörgésnek szavával, hogy ezt mondja vala:
Indonesian[id]
Dan suara bagaikan guntur, berkata...
Italian[it]
" E una voce pari a un tuono disse: "
Dutch[nl]
" En dan zei een stem zoals donder... "
Polish[pl]
Usłyszałem głos gromu:
Portuguese[pt]
" E então uma voz como um trovão disse: "
Romanian[ro]
Şi apoi o voce ca de tunet a spus,
Russian[ru]
И тогда голос как гром сказал:
Slovak[sk]
" A potom hlas ako hrom povedal,
Slovenian[sl]
Potem je gromski glas dejal:
Swedish[sv]
" Och en röst som åskan sade:
Thai[th]
" และจากนั้นเสียงดั่งสายฟ้าฟาดก็เอ่ยว่า