Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظروا أعلم أنكم تشعرون أننا أتينا إلى " كاليفورنيا " للتو لكن لا يمكننا أن نتابطئ الأن.
Bulgarian[bg]
Вижте, знам че сякаш преди две минути се приместихме в Калифорния, но не можем да спрем сега.
Czech[cs]
Asi vám přijde, že jsme přijeli před chvílí, ale nesmíme polevit.
German[de]
Wir sind gerade erst angekommen, aber wir dürfen nicht nachlassen.
English[en]
Look, I know it feels like we got to California two minutes ago, but we can't slow down now.
Spanish[es]
Miren, sé que se siente como si hubiesemos salido de California hace dos minutos, pero ya no podemos ir mas lento.
Finnish[fi]
Saavuimme Kaliforniaan vasta äsken, mutta emme voi hidastaa.
Hebrew[he]
תראו, אני יודעת שיש הרגשה כאילו הגענו לקליפורניה רק לפני שתי דקות, אבל אסור לנו להאט את הקצב עכשיו.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy olyan, mintha két perce érkeztünk Kaliforniába, de most semmiképp sem pihenhetünk.
Italian[it]
Sentite, so che sembra che siamo in California da due minuti, ma... non possiamo rallentare ora.
Dutch[nl]
We lijken nog maar pas in Californië aangekomen, maar we mogen niet luieren.
Polish[pl]
Jesteśmy w Kalifornii jakieś dwie minuty, ale nie możemy zwalniać tempa.
Portuguese[pt]
Sei que parece que chegamos à Califórnia há dois minutos, mas não podemos parar agora.
Russian[ru]
Кажется, что мы только что приехали в Калифорнию. Но нельзя сбавлять обороты.
Turkish[tr]
Dinleyin, biliyorum California'ya geleli daha iki dakika olmuş gibi. Ama şimdi yavaşlayamayız.