Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) възпират, препятстват и разкриват неразрешени действия; и
Czech[cs]
c) odrazují od neoprávněné činnosti a takové činnosti zabraňují a odhalují ji a
Danish[da]
c) at afskrække fra, vanskeliggøre og afsløre uautoriserede handlinger og
German[de]
c) von unbefugten Handlungen abgeschreckt wird bzw. diese verhindert und aufgedeckt werden und
Greek[el]
γ) αποτρέποντας, παρεμποδίζοντας και ανιχνεύοντας τις μη εξουσιοδοτημένες ενέργειες και
English[en]
(c) deterring, impeding and detecting unauthorised actions; and
Spanish[es]
c) disuadir, impedir y detectar actividades no autorizadas, y
Estonian[et]
c) hoida ära, takistada ja avastada lubamatuid toiminguid ning
Finnish[fi]
c) ehkäisemällä, estämällä ja havaitsemalla luvattomat toimet; ja
French[fr]
c) ayant un effet dissuasif, en empêchant et en détectant les actes non autorisés; et
Croatian[hr]
(c) odvraćaju, sprečavaju i otkrivaju neovlaštene radnje; i
Hungarian[hu]
c) a jogosulatlan cselekményektől való elrettentés, azok megakadályozása és észlelése; valamint
Italian[it]
c) scoraggiando, ostacolando e scoprendo azioni non autorizzate; e
Lithuanian[lt]
c) atgrasant nuo neteisėtų veiksmų, sutrukdant jiems bei juos nustatant, ir
Latvian[lv]
c) novēršot, aizkavējot un atklājot neatļautas darbības; un
Maltese[mt]
(c) ikunu skoraġġuti, impeduti u nnotati azzjonijiet mhux awtorizzati; u
Dutch[nl]
c) acties waarvoor geen toestemming is verleend af te schrikken, tegen te houden en op te sporen, en
Polish[pl]
c) powstrzymywanie nieuprawnionych działań, ich udaremnianie i wykrywanie; oraz
Portuguese[pt]
c) Dissuadindo, impedindo e detetando ações não autorizadas; e
Romanian[ro]
(c) să descurajeze, să împiedice și să detecteze acțiunile neautorizate; și
Slovak[sk]
c) odradí od neoprávnených činností, zabráni sa takýmto činnostiam a takéto činnosti sa zistia a
Slovenian[sl]
(c) z odvračanjem, oviranjem in odkrivanjem nedovoljenih dejavnosti ter
Swedish[sv]
c) avskräcker, hindrar och avslöjar otillåtna handlingar, och