Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange der tror på et brændende helvede anvender lignelsen om den rige mand og Lazarus som bevis for at der findes et brændende helvede.
German[de]
Mancher, der an die Lehre vom Höllenfeuer glaubt, verwendet das Gleichnis vom reichen Mann und Lazarus, um zu beweisen, daß eine Feuerhölle existiere (Lukas 16:19-31).
Greek[el]
Με όμοιο τρόπο, ένας που πιστεύει στην πύρινη κόλαση μπορεί να χρησιμοποιήσει την παραβολή του πλούσιου και του Λάζαρου για να προσπαθήσει να αποδείξει ότι η πύρινη κόλαση υπάρχει.
English[en]
Similarly, a believer in hellfire may use the parable of the rich man and Lazarus to try to prove that a fiery hell exists.
Spanish[es]
De modo similar, alguien que crea en el infierno del fuego podría usar la parábola del hombre rico y Lázaro para tratar de probar que existe un infierno de fuego (Lucas 16:19-31).
Finnish[fi]
Helvetintulioppiin uskova ihminen saattaa puolestaan käyttää vertausta rikkaasta miehestä ja Lasaruksesta yrittäessään todistaa tulisen helvetin olemassaoloa.
French[fr]
Supposons maintenant qu’une personne invoque la parabole de l’homme riche et de Lazare pour démontrer qu’il existe un enfer de feu (Luc 16:19-31).
Croatian[hr]
Na isti se način može upotrijebiti usporedba o bogatašu i Lazaru da bi se pokušalo dokazati nekome tko vjeruje u pakao, postoji li zaista pakao (Luka 16:19-31).
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen az olyan egyén, aki hisz a pokoltűzben, talán a gazdag ember és Lázár példáját hozza fel annak bizonyítására, hogy a pokoltűz igenis létezik (Lukács 16:19–31).
Indonesian[id]
Demikian pula, seseorang yang percaya kepada api neraka mungkin menggunakan perumpamaan tentang orang kaya dan Lazarus untuk mencoba membuktikan bahwa neraka yang bernyala-nyala ada.
Icelandic[is]
Eins gæti sá sem trúir á tilvist helvítis notað dæmisöguna um ríka manninn og Lasarus til að reyna að sanna að brennandi vítislogar séu til.
Italian[it]
In modo simile, chi crede nell’inferno di fuoco forse usa la parabola del ricco e di Lazzaro per cercare di dimostrarne l’esistenza.
Japanese[ja]
同様に,地獄の火の存在を信じている人は,火の燃える地獄が存在することを証明しようとして,金持ちとラザロのたとえ話を用いるかもしれません。(
Korean[ko]
그와 비슷하게 지옥불을 믿는 사람은 부자와 ‘나사로’의 비유를 사용하여 불타는 지옥이 있다고 증명하려고 할지 모릅니다.
Norwegian[nb]
En som tror på et brennende helvete, bruker kanskje på en tilsvarende måte lignelsen om den rike mann og Lasarus til å forsøke å bevise at det finnes et slikt sted.
Dutch[nl]
Zo kan ook iemand die in het hellevuur gelooft, de gelijkenis van de rijke man en Lazarus aanhalen om te trachten te bewijzen dat er een vurige hel bestaat (Luk.
Polish[pl]
Ktoś, kto wierzy w naukę o ogniu piekielnym, zechce może powołać się na przypowieść o bogaczu i Łazarzu, aby udowodnić, że faktycznie istnieje piekło ogniste (Łuk.
Portuguese[pt]
De modo similar, alguém que crê no inferno de fogo poderá usar a parábola do rico e de Lázaro para tentar provar que o inferno ardente existe.
Slovenian[sl]
Kdor veruje v nauk o peklu bo morda uporabil prispodobo o bogatinu in Lazarju kot dokaz za obstoj pekla.
Sranan Tongo[srn]
Na so ooktoe wan sma di e bribi na ini na helfaja, kan teki na agersitori foe na goedoeman nanga Lazarus foe proberi foe bewijsi dati na faja hel de (Luk.
Swedish[sv]
Likaså kan en som tror på ett brinnande helvete försöka använda liknelsen om den rike mannen och Lasarus för att försöka bevisa att det finns ett brinnande helvete.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang isang naniniwala sa impiernong-apoy ay baka yaong talinghaga ng taong mayaman at ni Lazaro ang gamitin upang patunayan na mayroong maapoy na impierno.
Tok Pisin[tpi]
Na man i bilip olsem ol man nogut i save go long bikpaia, ating em bai kolim tok piksa bilong maniman na Lasaras bilong strongim dispela bilip bilong em.
Ukrainian[uk]
Подібно, людина, яка вірить у пекельний вогонь може звертатись до притчи про заможного чоловіка й Лазаря як доказ, що вогненне пекло дійсно існує.
Vietnamese[vi]
Một người tin nơi lửa địa ngục cũng có thể dùng chuyện ví về người giàu có và La-xa-rơ nhằm chứng minh rằng lửa địa ngục có thật (Lu-ca 16:19-31).
Chinese[zh]
类似地,一个相信地狱永火的人可能运用财主与拉撒路的比喻去试图证明有一个烈火熊熊的阴间或地狱存在。(