Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Инструментът Deviation and Amendment to Contracts обхваща изпълнението на процеса на отчитане на отклоненията, включително правилното записване на финансовите последици, проверката на наличността на бюджета преди поемането на задължения и връзката с Резервния фонд.
Czech[cs]
Nástroj pro odchylky od smluv a dodatky ke smlouvám zahrnuje proces realizace odchylek, včetně správného záznamu finančních dopadů, ověření dostupnosti rozpočtu před vytvořením závazku a propojení s rezervním fondem.
Greek[el]
Το εργαλείο αποκλίσεων και τροποποιήσεων στις συμβάσεις καλύπτει την εκτέλεση της διαδικασίας αποκλίσεων, συμπεριλαμβανομένης της ορθής καταγραφής των χρηματοοικονομικών επιπτώσεων, της επαλήθευσης της διαθεσιμότητας του προϋπολογισμού πριν από τη δημιουργία μιας ανάληψης υποχρέωσης και της σύνδεσης με το αποθεματικό.
English[en]
The Deviation and Amendment to Contracts tool covers the execution of the deviation process, including the correct recording of the financial impacts, the verification of the budget availability before creating a commitment and the connection with the Reserve Fund.
Spanish[es]
La herramienta de desviaciones y cambios en los contratos abarca la ejecuci n del proceso de desviaci n, incluyendo el registro correcto de los impactos financieros, la verificaci n de la disponibilidad presupuestaria antes de crear un compromiso y la conexi n con el Fondo de Reserva.
Finnish[fi]
Sopimusten poikkeamia ja tarkistuksia koskeva ty kalu kattaa poikkeamaprosessin toteuttamisen, muun muassa rahoitusvaikutusten asianmukaisen kirjaamisen, talousarvion k ytett vyyden todentamisen ennen maksusitoumusten luomista ja yhteyden vararahastoon.
French[fr]
LŐoutil ÇDeviation and Amendment to ContractsČ couvre lŐex cution du processus de variation et inclut la consignation correctement tablie des r percussions financi res, la v rification de la disponibilit budg taire avant la cr ation dŐun engagement et la connexion avec le fonds de r serve.
Croatian[hr]
Alat za praćenje odstupanja i izmjena ugovora obuhvaća izvršenje procesa odstupanja, uključujući točno bilježenje financijskih učinaka, provjeru raspoloživosti proračunskih sredstava prije preuzimanja obveze te vezu s pričuvnim fondom.
Hungarian[hu]
Az eltéréskezelési és szerződésmódosítási eszköz kiterjed az eltéréskezelési folyamat végrehajtására, beleértve a pénzügyi hatások megfelelő rögzítését, a költségvetés rendelkezésre állásának a kötelezettségvállalások létrehozása előtti ellenőrzését, valamint a tartalékalappal fennálló kapcsolatot.
Maltese[mt]
L-għodda tad-Devjazzjoni u l-Emendar għall-Kuntratti tkopri l-eżekuzzjoni tal-proċess tad-devjazzjoni, inkluż ir-reġistrazzjoni korretta tal-impatti finanzjarji, il-verifika tad-disponibbiltà tal-baġit qabel il-ħolqien ta ’ impenn u l-konnessjoni mal-Fond ta ’ Riżerva.
Polish[pl]
Narzędzie obejmuje realizację procesu odstępstwa, w tym prawidłowe odnotowanie skutków finansowych, sprawdzenie dostępnych środków budżetowych przed powstaniem zobowiązania i połączenie z funduszem rezerwowym.
Portuguese[pt]
A ferramenta Desvios e Altera es a Contratos engloba a execu o do processo de desvio, incluindo o registo correto dos impactos financeiros, a verifica o da disponibilidade or amental antes do estabelecimento de um compromisso e a liga o ao Fundo de Reserva.
Slovak[sk]
Nástroj pre odchýlky od zmlúv a na ich zmeny pokrýva realizáciu procesu odchýlok vrátane správneho zaznamenávania finančného vplyvu, overenia dostupných rozpočtových prostriedkov pred vytvorením záväzku a spojitosti s rezervným fondom.
Swedish[sv]
Verktyget f r kontraktsrelaterade avvikelser och ndringar omfattar hela avvikelseprocessen, inbegripet inf rlivande av korrekta uppgifter om finansiell p verkan, verifiering av tillg ngliga medel innan ett tagande g rs och anslutning till reservfondssystemet.