Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 60 ka milyon ka bison, o buffalo, kanhi naglaaglaag sa Amihanang Amerika, apan sa 1900 ang bison nag-atubang sa pagkapuo.
German[de]
Schätzungsweise 60 Millionen Bisons oder Amerikanische Büffel lebten einst in Nordamerika, aber 1900 war der Bison vom Aussterben bedroht.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι, στη Βόρεια Αμερική, τριγύριζαν κάποτε 60 εκατομμύρια βίσωνες, αλλά το 1900 ο βίσωνας αντιμετώπιζε την εξαφάνιση.
English[en]
An estimated 60 million bison, or buffalo, once roamed North America, but by 1900 the bison faced extinction.
Spanish[es]
Según una estimación aproximada, en un tiempo hubo en América del Norte unos sesenta millones de bisontes norteamericanos, pero para el año 1900 este animal estaba en peligro de extinción.
Finnish[fi]
Pohjois-Amerikassa eli aikoinaan noin 60 miljoonaa biisonia, mutta vuoteen 1900 mennessä ne oli hävitetty melkein sukupuuttoon.
French[fr]
Bien qu’il y ait eu, estime- t- on, environ 60 millions de bisons (buffalos) en Amérique du Nord à une certaine époque, en 1900 le bison était au bord de l’extinction.
Italian[it]
Si calcola che 60 milioni di bisonti, o bufali, vivessero un tempo nell’America Settentrionale, ma nel 1900 il bisonte rischiava l’estinzione.
Japanese[ja]
かつて北アメリカには,およそ6,000万頭のバイソン,つまり野牛が生息していましたが,1900年ごろには絶滅にひんしました。
Korean[ko]
한때는 대략 6,000만 마리의 바이슨 즉 아메리카 들소가 북아메리카에 두루 있었지만, 1900년경에는 바이슨이 멸종의 위기에 처했다.
Norwegian[nb]
I Nord-Amerika var det en gang anslagsvis 60 millioner bisoner eller bøfler som streifet omkring, men i 1900 stod disse dyrene i fare for å bli utryddet.
Dutch[nl]
In Noord-Amerika graasden eens naar schatting 60 miljoen bisons of buffels, maar tegen 1900 was de bison bijna uitgeroeid.
Polish[pl]
Swego czasu w Ameryce Północnej pasło się około 60 milionów bizonów, ale już w 1900 roku groziła im zagłada.
Portuguese[pt]
Calculadamente 60 milhões de bisões, ou búfalos, outrora vagavam pela América do Norte, mas, por volta de 1900, o bisão encarava a extinção.
Swedish[sv]
En gång i tiden strövade cirka 60 miljoner bisonoxar eller bufflar omkring i Nordamerika, men år 1900 var buffeln utrotningshotad.
Tagalog[tl]
Tinatayang 60 milyong bison, o buffalo, ang dati’y gumagala sa Hilagang Amerika, subalit noong 1900 ang bison ay muntik nang malipol.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e te parauhia ra e fatata e 60 mirioni mau bisons (buffalos) i Marite Apatoerau i te hoê tau, i te matahiti 1900 ra, fatata roa taua animala nei i te mou.
Ukrainian[uk]
Підраховують, що колись близько 60 мільйонів бізонів, або буйволів, мандрували північною Америкою, але до 1900 р. бізони вже майже зовсім вимерли.