Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С присъщата си слепота Европейският съюз иска да продължи да разчита на вноса на газ и нефт за енергия.
Czech[cs]
Díky své vrozené slepotě se Evropská unie chce i nadále spoléhat na dovozy plynu a ropy pro výrobu energie.
Danish[da]
EU er som altid blind og ønsker fortsat at sætte sin lid til import af gas og olie til dækning af energibehovene.
German[de]
In ihrer angeborenen Blindheit möchte die Europäische Union sich weiterhin auf Gas- und Ölimporte für Energie verlassen.
Greek[el]
Στην έμφυτη έλλειψη διορατικότητας που έχει, η Ευρωπαϊκή Ένωση θέλει να συνεχίσει να βασίζεται σε εισαγωγές φυσικού αερίου και πετρελαίου για ενέργεια.
English[en]
In its inherent blindness, the European Union wants to continue to rely on imports of gas and oil for energy.
Spanish[es]
En su ceguera inherente, la Unión Europea desea continuar dependiendo de las importaciones de gas y petróleo para su suministro de energía.
Estonian[et]
Euroopa Liit tahab oma loomupärases pimeduses toetuda energia saamiseks gaasi- ja naftaimpordile.
Finnish[fi]
Luontaisen sokeutensa vuoksi Euroopan unioni haluaa pysyä riippuvaisena energian alalla kaasun ja öljyn tuonnista.
French[fr]
Dans son aveuglement inhérent, l'Union européenne veut continuer à dépendre des importations de gaz et de pétrole pour son énergie.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió annyira vak, hogy továbbra is az import gázra és olajra építené az energiaellátását.
Lithuanian[lt]
Dėl būdingo aklumo Europos Sąjunga nori ir toliau pasitikėti dujų ir naftos importu energijos poreikiams tenkinti.
Latvian[lv]
Sev piemītošajā aklumā Eiropas Savienība grib joprojām paļauties uz gāzes un naftas importu energoapgādei.
Dutch[nl]
Met de blindheid die de Europese Unie zo eigen is, wil zij zich in het energievraagstuk blijven baseren op de import van gas en aardolie.
Polish[pl]
Unia Europejska w swoim fundamentalnym zaślepieniu ciągle jednak chce się opierać w energetyce na imporcie gazu i ropy.
Portuguese[pt]
Com a sua cegueira inerente, a União Europeia pretende continuar a depender da importação de gás e petróleo como fontes de energia.
Romanian[ro]
Ignorantă, Uniunea Europeană vrea să se bazeze în continuare pe importurile de gaz şi petrol ca surse de energie.
Slovak[sk]
V sebe vlastnej slepote sa chce Európska únia naďalej spoliehať na dovoz plynu a ropy na výrobu energií.
Slovenian[sl]
V svoji prirojeni slepoti se želi Evropska unija še naprej zanašati na uvoz plina in nafte za pridobitev energije.
Swedish[sv]
EU föredrar sin vana trogen att blunda och vill fortsätta att för sin energi vara hänvisad till import av gas och olja.