Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at vi ikke blot er i dialog med Kosovo, men også med Serbien, således at Serbien tilskyndes til at gøre fremskridt og finde en ny vej til at opbygge nationen.
German[de]
Wir müssen unbedingt einen Dialog nicht nur mit dem Kosovo, sondern auch mit Serbien führen, um sie zu ermutigen, sich nach vorn zu bewegen und beim Neuaufbau des Staates einen neuen Weg zu beschreiten.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να διεξάγουμε διάλογο όχι μόνο με το Κοσσυφοπέδιο αλλά και με τη Σερβία, ώστε να τους ενθαρρύνουμε να προχωρήσουν μπροστά και να βρουν μια νέα οδό στη διαδικασία οικοδόμησης ενός έθνους.
English[en]
It is important that we have a dialogue not only with Kosovo but also with Serbia, to give them the encouragement to move forward and to find a new path in the nation-building process.
Spanish[es]
Es importante que mantengamos un diálogo no solo con Kosovo, sino también con Serbia, para animarles a avanzar y encontrar una nueva vía en el proceso de construcción de un país.
Finnish[fi]
On tärkeää, että käymme vuoropuhelua Kosovon ohella myös Serbian kanssa, jotta kannustamme niitä eteenpäin ja uudelle tielle kansakunnan rakentamisessa.
French[fr]
Il importe que nous dialoguions non seulement avec le Kosovo, mais aussi avec la Serbie, pour les encourager à aller de l'avant et à trouver une nouvelle voie dans le cadre du processus de construction d'une nation.
Italian[it]
E' importante instaurare un dialogo non solo col Kosovo, ma anche con la Serbia, per incoraggiarli ad andare avanti e a trovare una nuova via nel processo di costituzione delle nazioni.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat we niet alleen met Kosovo, maar ook met Servië een dialoog voeren om hen aan te moedigen voorwaarts te gaan en een nieuwe weg te vinden in het proces van opbouw van de natie.
Portuguese[pt]
É importante que mantenhamos um diálogo não apenas com o Kosovo, mas também com a Sérvia, de modo a proporcionar-lhes o incentivo de que necessitam para prosseguir o seu avanço e encontrar um novo caminho no processo de construção nacional.
Swedish[sv]
Det är viktigt att vi för en dialog, inte bara med Kosovo, utan också med Serbien, för att uppmuntra dem att gå framåt och att finna en ny väg i processen med att bygga upp nationen.