Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на достъп до професионално обучение за сирийци, както и увеличаване на възможностите за образование след завършено средно образование/висше образование за всички младежи в неравностойно положение (граждани на Йордания и сирийци).
Czech[cs]
Poskytnutí přístupu k odborné přípravě pro Syřany a k příležitostem vzdělávání třetího stupně/vyššího vzdělávání pro všechny zranitelné mladé lidi (Jordánce i Syřany) bude navýšeno.
Danish[da]
øge adgangen til erhvervsuddannelse for syrere og til højere/videregående uddannelse for alle sårbare (jordanske og syriske) unge.
German[de]
Zugang zur Berufsausbildung für Syrer und Möglichkeit der Teilnahme am Sekundar- und Hochschulsystem für alle benachteiligten Jugendlichen (Jordanier und Syrer).
Greek[el]
Αύξηση της παρεχόμενης πρόσβασης σε ευκαιρίες επαγγελματικής κατάρτισης για τους Σύριους και σε ευκαιρίες τριτοβάθμιας/ανώτερης εκπαίδευσης για όλους τους ευπαθείς νέους (Ιορδανούς και Σύριους).
English[en]
Provide access to vocational training for Syrians and to tertiary/higher education opportunities for all vulnerable youth (Jordanian and Syrian) will be increased.
Spanish[es]
Facilitar el acceso de los ciudadanos sirios a la formación profesional e incrementar las oportunidades de cursar estudios superiores para todos los jóvenes vulnerables (jordanos y sirios).
Estonian[et]
Pakkuda süürlastele kutseõpet ja suurendada kolmanda taseme hariduse/kõrghariduse võimalusi kõigile haavatavatele noortele (nii jordaanlastele kui ka süürlastele).
Finnish[fi]
Parannetaan syyrialaisten pääsyä ammatilliseen koulutukseen ja kaikkien muiden heikommassa asemassa olevien nuorten (jordanialaisten ja syyrialaisten) pääsyä korkea-asteen koulutukseen.
French[fr]
Améliorer l'accès des Syriens à la formation professionnelle et de tous les jeunes vulnérables (jordaniens et syriens) à des possibilités d'enseignement supérieur.
Croatian[hr]
Povećavanje mogućnosti pristupa stručnom osposobljavanju za Sirijce i mogućnosti tercijarnog/visokog obrazovanja za sve ugrožene mlade (Jordance i Sirijce).
Hungarian[hu]
A szakképzéshez való hozzáférés biztosítása a szíriaiak számára, valamint a felsőfokú oktatásban való részvétel lehetőségének kiterjesztése valamennyi kiszolgáltatott (jordániai és szíriai) fiatal számára.
Italian[it]
Fornire ai rifugiati siriani l'accesso alla formazione professionale e aumentare le opportunità di istruzione terziaria/superiore per tutti i giovani vulnerabili (giordani e siriani).
Lithuanian[lt]
Suteikti galimybę sirams naudotis profesinio mokymo paslaugomis, o visiems pažeidžiamiems jaunuoliams (jordaniečiams ir sirams) – suteikti daugiau galimybių įgyti tretinį ar aukštąjį išsilavinimą.
Latvian[lv]
Piekļuve profesionālajai izglītībai sīriešiem un terciārās/augstākās izglītības iespēju palielināšana visiem neaizsargātajiem jauniešiem (jordāniešiem un sīriešiem).
Maltese[mt]
Il-forniment tal-aċċess għal taħriġ vokazzjonali għas-Sirjani u għal opportunitajiet tal-edukazzjoni terzjarja/għolja għaż-żgħażagħ (Ġordaniżi u Sirjani) vulnerabbli kollha sejjer jiżdied.
Dutch[nl]
de toegang van Syriërs tot beroepsopleiding en de toegang van kwetsbare jongeren (Jordaniërs en Syriërs) tot tertiair/hoger onderwijs, bevorderen
Polish[pl]
zapewnienie zwiększenia dostępu do szkolenia zawodowego dla Syryjczyków oraz szkolnictwa wyższego dla wszystkich osób młodych (Jordańczyków i Syryjczyków) wymagających szczególnego traktowania.
Portuguese[pt]
Melhorar o acesso dos sírios à formação profissional e aumentar as possibilidades de ensino terciário/superior para todos os jovens vulneráveis (jordanos e sírios).
Romanian[ro]
Permiterea unui acces mai larg la formare profesională pentru sirieni și la oportunitățile de învățământ terțiar/superior pentru toți tinerii vulnerabili (iordanieni și sirieni).
Slovak[sk]
rozšíriť prístup k odbornej príprave pre Sýrčanov a k terciárnemu/vysokoškolskému vzdelávaniu pre všetkých zraniteľných mladých ľudí (Jordáncov a Sýrčanov).
Slovenian[sl]
Povečanje dostopa do poklicnega usposabljanja za Sirce, do možnosti terciarnega/visokošolskega izobraževanja pa za vse ranljive skupine mladih (jordanske in sirske).
Swedish[sv]
Ge ökad tillgång till yrkesutbildning för syrier och möjligheter till högre utbildning för alla utsatta (jordanska och syriska) ungdomar.