Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От автоматично пренесените бюджетни кредити (член 9, параграф 4 от Финансовия регламент) от финансовата 2010 във финансовата 2011 година, възлизащи общо на 16 284 607 евро, са извършени плащания в размер на 15 070 466 евро, тоест нивото на усвояване е 92,54 % (98,65 % през 2010 г.).
Czech[cs]
Z rozpočtového roku 2010 do rozpočtového roku 2011 byly automaticky přeneseny (čl. 9 odst. 4 finančního nařízení) rozpočtové prostředky v celkové výši 16 284 607 EUR, což vedlo k platbám ve výši 15 070 466 EUR, tj. míra čerpání činila 92,54 % (98,65 % v roce 2010).
Danish[da]
Der blev automatisk fremført i alt 16 284 607 euro i bevillinger (artikel 9, stk. 4, i finansforordningen) fra regnskabsåret 2010 til regnskabsåret 2011. Heraf blev der afholdt betalinger for 15 070 466 euro, svarende til en udnyttelsesgrad på 92,54 % (98,65 % i 2010).
German[de]
Zulasten der automatisch (gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Haushaltsordnung) aus dem Haushaltsjahr 2010 auf das Haushaltsjahr 2011 übertragenen Mittel in einer Gesamthöhe von 16 284 607 Euro wurden Zahlungen in Höhe von 15 070 466 Euro geleistet, was einer Verwendungsrate von 92,54 % (gegenüber 98,65 % im Haushaltsjahr 2010) entspricht.
Greek[el]
Οι αυτόματες μεταφορές πιστώσεων (άρθρο 9 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού) από το οικονομικό έτος 2010 στο οικονομικό έτος 2011, συνολικού ύψους 16 284 607 ευρώ, συνεπήχθησαν πληρωμές ύψους 15 070 466 ευρώ, οι οποίες αντιστοιχούν σε ποσοστό χρησιμοποίησης 92,54 % (έναντι 98,65 % το 2010).
English[en]
Automatic carry-overs of appropriations (Article 9(4) of the Financial Regulation) from the financial year 2010 to the financial year 2011, totalling 16 284 607 euro, gave rise to payments amounting to 15 070 466 euro, i.e. an utilisation rate of 92,54 % (98,65 % in 2010).
Spanish[es]
Las prórrogas automáticas de créditos (artículo 9, apartado 4, del Reglamento financiero) del ejercicio 2010 al ejercicio 2011, por un total de 16 284 607 euros, dieron lugar a pagos por un importe de 15 070 466 euros, lo que significa un porcentaje de utilización del 92,54 % (98,65 % en 2010).
Estonian[et]
2010. eelarveaastast automaatselt 2011. eelarveaastasse üle kantud assigneeringute (finantsmääruse artikli 9 lõige 4) summa oli 16 284 607 eurot ning selle alusel tehti 15 070 466 euro väärtuses makseid, millest tulenevalt oli kasutusmäär 92,54 % (2010. aastal 98,65 %).
Finnish[fi]
Varainhoitovuodelta 2010 varainhoitovuodelle 2011 ilman eri toimenpiteitä tehtyjen määrärahasiirtojen (varainhoitoasetuksen 9 artiklan 4 kohta) määrä oli yhteensä 16 284 607 euroa; siirretyistä määrärahoista suoritettujen maksujen määrä oli 15 070 466 euroa eli käyttöaste oli 92,54 prosenttia (98,65 prosenttia vuonna 2010).
French[fr]
Les reports de crédits automatiques (article 9, paragraphe 4, du règlement financier) de l’exercice 2010 à l’exercice 2011, d’un montant total de 16 284 607 euros, ont donné lieu à des paiements à concurrence de 15 070 466 euros, soit un taux d’utilisation de 92,54 % (contre 98,65 % en 2010).
Hungarian[hu]
A 2010-es pénzügyi évről a 2011-es pénzügyi évre automatikusan átvitt (költségvetési rendelet 9. cikke (4) bekezdése), összesen 16 284 607 EUR összegű előirányzat után 15 070 466 EUR kifizetésére került sor, ami 92,54 %-os felhasználási aránynak felel meg (2010-ben ez az arány 98,65 % volt).
Italian[it]
Gli stanziamenti riportati automaticamente (articolo 9, paragrafo 4, del regolamento finanziario) dall’esercizio 2010 all’esercizio 2011, ammontati in totale a 16 284 607 euro, hanno dato luogo a pagamenti per un importo di 15 070 466 euro, pari ad un tasso di utilizzo del 92,54 % (il 98,65 % nel 2010).
Lithuanian[lt]
Panaudojant automatinius asignavimų perkėlimus (Finansinio reglamento 9 straipsnio 4 dalis) iš 2010 finansinių metų į 2011 finansinius metus, kurie iš viso sudarė 16 284 607 eurus, buvo atlikta mokėjimų už 15 070 466 eurus, t. y. panaudojimo lygis siekė 92,54 % (98,65 % 2010 m.).
Latvian[lv]
Apropriāciju automātiska pārnešana (Finanšu regulas 9. panta 4. punkts) no 2010. uz 2011. finanšu gadu, kopā EUR 16 284 607, bija pamatā maksājumiem EUR 15 070 466 apmērā, proti, apropriāciju izlietojuma līmenis bija 92,54 %, savukārt 2010. gadā – 98,65 %.
Maltese[mt]
L-approprjazzjonijiet miġjuba ’l quddiem awtomatikament (l-Artikolu 9(4) tar-Regolament Finanzjarju) mis-sena finanzjarja 2010 għas-sena finanzjarja 2011, li jammontaw għal EUR 16 284 607 EUR, iġġeneraw pagamenti li jammontaw għal EUR 15 070 466, jiġifieri rata ta’ utilizzazzjoni ta’ 92,54 % (98,65 % fl-2010).
Dutch[nl]
Kredietoverdrachten van rechtswege (artikel 9, lid 4, van het Financieel Reglement) van begrotingsjaar 2010 naar begrotingsjaar 2011 voor een totaalbedrag van 16 284 607 euro leidden tot betalingen ten bedrage van 15 070 466 euro, hetgeen een bestedingsgraad van 92,54 % betekent (98,65 % in 2010).
Polish[pl]
Automatyczne przeniesienia środków (art. 9 ust. 4 rozporządzenia finansowego) z roku budżetowego 2010 na rok budżetowy 2011 na całkowitą kwotę 16 284 607 EUR umożliwiły realizację płatności na kwotę 15 070 466 EUR, co dało wskaźnik wykorzystania na poziomie 92,54 % (98,65 % w 2010 r.).
Portuguese[pt]
As transições automáticas de dotações (n.o 4 do artigo 9.o do Regulamento Financeiro) do exercício de 2010 para o exercício de 2011, no montante total de 16 284 607 euros, deram lugar a pagamentos que se elevaram a 15 070 466 euros, ou seja, uma taxa de utilização de 92,54 % (contra 98,65 % em 2010).
Romanian[ro]
Creditele reportate în mod automat [articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul financiar] din exercițiul financiar 2010 în exercițiul financiar 2011, în valoare totală de 16 284 607 euro, au determinat plăți în valoare de 15 070 466 de euro, ceea ce corespunde unei rate de utilizare de 92,54 % (98,65 % în 2010).
Slovak[sk]
Na základe automatických prenosov rozpočtových prostriedkov (článok 9 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách) z rozpočtového roku 2010 do rozpočtového roku 2011 v celkovej výške 16 284 607 EUR sa uskutočnili platby vo výške 15 070 466 EUR, čo predstavuje 92,54 % mieru čerpania (98,65 % v roku 2010).
Slovenian[sl]
Samodejni prenosi odobrenih proračunskih sredstev (člen 9(4) finančne uredbe) iz proračunskega leta 2010 v proračunsko leto 2011, ki so skupaj znašali 16 284 607 EUR, so omogočili plačila v višini 15 070 466 EUR, kar pomeni stopnjo porabe 92,45 % (98,65 % leta 2010).
Swedish[sv]
De automatiskt överförda anslagen (artikel 9.4 i budgetförordningen) från budgetåret 2010 till budgetåret 2011 uppgick sammanlagt till 16 284 607 euro och ledde till betalningar på 15 070 466 euro, vilket innebär en utnyttjandegrad på 92,54 % (98,65 % för 2010).