Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي عقد صفقة رائعة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Татко сключи чудесна сделка, нали?
Czech[cs]
Táta udělal skvělou koupi, že?
Danish[da]
Far har købt et skønt sted, ikke?
German[de]
Dad hat einen guten Kauf gemacht, oder?
Greek[el]
Ο μπαμπάς έκανε απίθανη αγορά, έτσι;
English[en]
Dad's made a wonderful buy, hasn't he?
Spanish[es]
¿verdad?
Finnish[fi]
Eikö isä tehnyt hienot kaupat?
Hebrew[he]
אבא עשה עיסקה נפלאה, נכון?
Croatian[hr]
Tata je napravio sjajan posao, zar ne?
Hungarian[hu]
Apa jó vásárt csinált, nem igaz?
Icelandic[is]
Pabbi gerđi frábær kaup.
Italian[it]
Papà ha fatto un ottimo acquisto, vero?
Norwegian[nb]
Far har gjort et kjempekjøp.
Dutch[nl]
Een goede aankoop, hè?
Polish[pl]
Tato dokonał wspaniałego zakupu.
Portuguese[pt]
O pai fez uma boa compra, não fez?
Romanian[ro]
Tata a făcut o achiziţie deşteaptă, nu?
Slovenian[sl]
Oče je kupil pametno zadevo, ne?
Serbian[sr]
Ово је одличан посао.
Swedish[sv]
Pappa har gjort ett fantastiskt köp.
Turkish[tr]
Babam iyi bir yatırım yaptı, değil mi?