Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر في عينيّ وأخبرني أنّك لم تفكّر فيما كان بيننا يوميًّا خلال الألف سنة الخالية.
Bulgarian[bg]
Погледни ме в очите и ми кажи, че не си мислил за това, което имахме, всеки ден през последните хиляда години.
Czech[cs]
Dívej se mi do očí a řekni mi, že jsi nikdy, za celých těch tisíc let, nepomyslel na to, co jsme spolu měli.
German[de]
Schau mir in die Augen und sag mir, dass du in den letzten Tausend Jahren nicht jeden Tag an das gedacht hast, was wir hatten.
Greek[el]
Κοίτα με στα μάτια... και πες μου ότι δε σκεφτόσουν... αυτό που είχαμε κάθε μέρα... εδώ και χίλια χρόνια.
English[en]
Look me in the eye and tell me that you haven't thought about what we had every day for the last thousand years.
Spanish[es]
Mírame a los ojos y dime que no has pensado lo que teníamos todos los días durante los últimos mil años.
Finnish[fi]
Katso minua silmiin, ja sano, ettet ole ajatellut sitä, mitä meillä oli joka päivä viimeiseen tuhanteen vuoteen.
French[fr]
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'as pas pensé à ce que nous avions tous les jours durant ce dernier millénaire.
Hebrew[he]
תסתכל לי בעיניים... ותגיד לי שלא חשבת בכל יום על מה שהיה ביננו באלף השנים האחרונות.
Croatian[hr]
Pogledaj me u oči I recite mi da niste mislili O tome što smo imali svaki dan Posljednjih tisuću godina.
Hungarian[hu]
Nézz a szemembe, és mondd, hogy nem gondoltál az elmúlt ezer évben minden nap arra, amink volt.
Indonesian[id]
Tatap mataku dan katakan bahwa kau tidak memikirkan apa yang kita miliki setiap hari selama seribu tahun terakhir.
Italian[it]
Guardami negli occhi... e dimmi che non hai pensato a cosa avevamo... ogni giorno, per gli ultimi mille anni.
Norwegian[nb]
Se meg i øynene og fortell meg at du ikke har tenkt på det vi hadde hver eneste dag de siste 1000 årene.
Dutch[nl]
Kijk mij aan... en zeg mij dat je niet elke dag dacht aan wat wij hadden... in de afgelopen 1000 jaar.
Polish[pl]
Spójrz mi w oczy, i powiedz, że nie myślałaś o tym co mieliśmy, przez te ostatnie 1000 lat.
Portuguese[pt]
Olha bem para mim e diz-me que não pensaste diariamente no que tivemos durante os últimos mil anos.
Romanian[ro]
Priveste-ma in ochi si spune-mi ca nu te-ai gândit la ce am avut noi, in fiecare zi in ultima mie de ani.
Russian[ru]
Посмотри мне в глаза и скажи, что не думал о том, что между нами каждый день последнюю тысячу лет?
Serbian[sr]
Pogledaj me u oči i reci mi da nisi razmišljao o onome šta smo imali svaki dan u poslednjih hiljadu godina.
Turkish[tr]
Gözlerime bak ve son bin yıldır hergün yaptığımız şeyleri, düşünmediğini söyle.