Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، الليلة بعد إطفاء الأنوار
Bulgarian[bg]
Довечера, когато загасят осветлението, имаме плочи на Пол Уайтман и ще използваме грамофона.
Danish[da]
Vi havde tænkt på at høre nogle Paul Whiteman-plader...
Greek[el]
Απόψε, όταν σβήσουν τα φώτα θα φέρω δίσκους του Πωλ Γουάιτμαν και θα ξεσκονίσουμε το γραμμόφωνο.
English[en]
So, tonight after lights out, we've got some Paul Whiteman records and we are gonna dust off that Victrola.
Spanish[es]
Oíd, cuando apaguen las luces hoy, tenemos unos cuantos discos de Paul Whiteman y podemos desempolvar esa gramola.
Finnish[fi]
Aioimme tänään kuunnella Paul Whitemanin levyjä.
French[fr]
Ce soir, on sort nos disques de Paul Whiteman
Hebrew[he]
אז הערב, אחרי כיבוי האורות, יש לנו תקליטים של פול ווייטמן ונוריד את האבק מהוויקטרולה.
Croatian[hr]
Kasnije večeras nameravamo da izvadimo fonograf i puštamo ploče.
Italian[it]
Allora, stasera... sul tardi... abbiamo dei dischi di Paul Whiteman, così rispolveriamo quel Victrola.
Macedonian[mk]
Вечерва, откако ќе ги исклучат светлата, планираме да пуштиме плочи на стариот грамофон.
Norwegian[nb]
I kveld skal vi spille Paul Whiteman-plater på grammofonen.
Dutch[nl]
Vanavond als de lichten uit zijn, draaien we wat platen van Paul Whiteman.
Portuguese[pt]
Hoje à noite depois de apagar as luzes, vamos ouvir uns discos de Paul Whiteman e tirar o pó à vitrola.
Russian[ru]
Сегодня после отбоя, мы собирались встретиться и послушать старые записи Пола Уайтмэна.
Slovak[sk]
Takže dnes večer ako zhasnú svetlá zoženieme pár platní Paula Whitemana a oprášime ten gramofón.
Slovenian[sl]
Nocoj bomo spihali prah z gramofona in poslušali plošče.
Serbian[sr]
Kasnije večeras nameravamo da izvadimo fonograf i puštamo ploče.
Swedish[sv]
I kväll, efter släckningsdags, tänkte vi ta några Paul Whiteman-skivor och spela dem på Victrolan.
Turkish[tr]
Bu gece ışıklar sönünce Paul Whiteman plaklarıyla gramofonun pasını alacağız.