Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der imidlertid ikke er noget godt bevis for et taerskelniveau , maa oeget forekomst af benigne tumorer , eller maligne tumorer ved en hoejere dosis , eller en latensformindskelse fortolkes som udgoerende en mulig risiko for mennesket .
German[de]
Da es jedoch keinen zuverlässigen Nachweis eines Schwellenwertes gibt , muß ein erhöhtes Auftreten von gutartigen Tumoren - oder von bösartigen Tumoren bei höherer Dosierung - oder eine Verringerung der Latenzzeit als ein potentielles Risiko für den Menschen gedeutet werden .
Greek[el]
Όμως, καθώς δεν υπάρχει πειστική απόδειξη για την ύπαρξη κατώτατου ορίου, η αύξηση της συχνότητας καλοήθων όγκων, ή κακοήθων όγκων σε περίπτωση μεγαλύτερης δόσης, ή η περαιτέρω μείωση της λανθάνουσας περιόδου, πρέπει να θεωρηθούν ότι εμπεριέχουν κινδύνους για τον άνθρωπο.
English[en]
However, since there is no good evidence of a threshold level, an increase in yield of benign tumours, or malignant tumours at higher dosage, or reduction of latency should be interpreted as constituting a possible risk for man.
Spanish[es]
Sin embargo , como no hay prueba convincente de la existencia de un umbral , el aumento del número de tumores benignos o de tumores malignos como consecuencia de dosis más fuertes o la reducción del período de latencia , deberá interpretarse como elementos de un posible riesgo para el hombre .
French[fr]
Cependant, comme il n'y a pas d'évidence convaincante de l'existence d'un seuil, une augmentation de fréquence de tumeurs bénignes, ou de tumeurs malignes à dose plus forte, ou de réduction de la période de latence, doit être interprétée comme un risque possible pour l'homme.
Italian[it]
Tuttavia, in mancanza di un sicuro livello di soglia, l'aumento del numero dei tumori benigni o di tumori maligni a seguito di dosi più elevate, oppure la riduzione della latenza, vanno interpretati come elementi di un possibile rischio per l'uomo.
Dutch[nl]
Aangezien er evenwel geen overtuigende bewijzen voor het bestaan van een drempelwaarde zijn , moet een toename van het aantal goedaardige tumoren , of van kwaadaardige tumoren bij een hogere dosering , of een vermindering van de latentietijd als een mogelijk risico voor de mens worden geïnterpreteerd .
Portuguese[pt]
Todavia, como não há prova convincente da existência de um limiar, um aumento de frequência de tumores benignos, ou de tumores malignos com dose mais forte, ou de redução do período de estado latente deve ser interpretado como um risco possível para o homem.