Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتصحيح ذلك العيب من ناحيني.
Bulgarian[bg]
Да поправиш този мой пропуск.
Czech[cs]
Musíš napravit moje selhání.
Danish[da]
For at opveje den svaghed hos mig.
German[de]
Um die Schwäche von meiner Seite aus zu berichtigen.
Greek[el]
Για να διορθώσεις αυτό το μειονέκτημα.
English[en]
To rectify that failing on my part.
Spanish[es]
Para rectificar ese error mío.
Persian[fa]
تا اين اشتباه منُ اصلاح کني.
Finnish[fi]
Korjaamassa minun virheeni.
French[fr]
Pour rectifier cette erreur de ma part.
Hebrew[he]
כדי לתקן את מה שלא הצליחבחלק שלי.
Croatian[hr]
Da ispraviš taj moj propust.
Hungarian[hu]
Hogy kiigazítsa e hátrányomat.
Italian[it]
Per compensare questa mancanza da parte mia.
Norwegian[nb]
For å bøte på det.
Dutch[nl]
Om mijn falen op dat gedeelte recht te zetten.
Polish[pl]
Żeby naprawić ten mój niedostatek.
Portuguese[pt]
Para corrigir essa falha da minha parte.
Romanian[ro]
Să compensezi acest defect al meu.
Russian[ru]
Исправить это.
Serbian[sr]
Da ispraviš taj moj propust.