Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pacienti by měli mít právo obrátit se na soud v případě, že nastane problém.
Danish[da]
Patienterne bør have ret til klage, hvis noget går galt.
German[de]
Wenn etwas schief geht, sollten die Patienten einen Entschädigungsanspruch haben.
Greek[el]
Οι ασθενείς θα πρέπει να έχουν δικαίωμα ένδικης προστασίας σε περίπτωση αρνητικής εξέλιξης.
English[en]
Patients should have a right to redress if things go wrong.
Estonian[et]
Patsientidel peaks olema õigus ebaõnnestumise hüvitamisele.
Finnish[fi]
Potilailla olisi oltava oikeus hakea korvausta, jos asiat menevät vikaan.
French[fr]
Les patients devraient disposer d'un droit d'accès à la justice en cas de problème.
Hungarian[hu]
A betegek számára biztosítani kell a jogorvoslathoz való jogot, amennyiben problémák merülnek fel.
Italian[it]
I pazienti dovrebbero aver diritto a un risarcimento qualora si producessero eventi negativi.
Lithuanian[lt]
Pacientai turėtų turėti teisę gauti žalos atlyginimą, jeigu iškyla problemų.
Latvian[lv]
Pacientam būtu jābūt tiesībām problēmu gadījumā iesniegt sūdzību.
Dutch[nl]
Patiënten zouden een verhaalrecht moeten hebben indien er iets fout gaat.
Polish[pl]
Pacjenci powinni mieć prawo domagania się zadośćuczynienia w przypadku złego obrotu spraw.
Portuguese[pt]
Os pacientes deverão dispor da possibilidade de ter acesso à justiça em caso de problema.
Slovak[sk]
Pacienti by mali mať v prípade problému právo na nápravu.
Slovenian[sl]
Bolniki bi morali imeti pravico do pravnega varstva, če gre kaj narobe.
Swedish[sv]
Patienterna bör ha rätt till prövning om misstag skulle begås.