Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблемите и приоритетите във външните отношения следва да бъдат отразени адекватно при определянето на целите и действията.
Czech[cs]
Výhrady a priority v oblasti vnějších vztahů by měly být odpovídajícím způsobem zohledněny při stanovování cílů a opatření.
Danish[da]
Spørgsmål og prioriteter vedrørende eksterne forbindelser bør afspejles hensigtsmæssigt ved fastlæggelsen af mål og foranstaltninger.
German[de]
Die außenpolitischen Anliegen und Prioritäten sollten sich in der Festlegung von Zielen und Maßnahmen adäquat widerspiegeln.
Greek[el]
Οι προβληματισμοί και οι προτεραιότητες των εξωτερικών σχέσεων θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται επαρκώς, όταν καθορίζονται οι στόχοι και οι δράσεις.
English[en]
External relations concerns and priorities should be adequately reflected when defining objectives and actions.
Estonian[et]
Eesmärkide ja meetmete kindlaksmääramisel tuleb kajastada piisavalt probleemseid küsimusi ja prioriteete välissuhete vallas.
Finnish[fi]
Ulkosuhteisiin liittyvät kysymykset ja painopisteet on otettava asianmukaisesti huomioon määritettäessä tavoitteita ja toimintaa.
French[fr]
Les préoccupations et les priorités relevant des relations extérieures devraient être dûment prises en compte lors de la définition des objectifs et des actions.
Croatian[hr]
Pitanja i prioriteti povezani s vanjskim odnosima trebaju se primjereno odražavati pri definiranju ciljeva i aktivnosti.
Hungarian[hu]
A külkapcsolatokat érintő aggályokat és prioritásokat a célkitűzések és fellépések meghatározásakor megfelelően érvényre kell juttatni.
Italian[it]
Nel definire obiettivi e azioni occorre tenere debitamente conto di questioni e priorità di politica estera.
Lithuanian[lt]
Nustatant tikslus ir veiksmus reikėtų tinkamai atsižvelgti į išorės santykių srities problemas ir prioritetus.
Latvian[lv]
Nosakot mērķus un darbības, būtu pienācīgi jāatspoguļo ar ārējām attiecībām saistītas bažas un prioritātes.
Maltese[mt]
It-tħassib u l-prioritajiet dwar relazzjonijiet esterni għandhom ikunu riflessi b’mod xieraq meta jiġu definiti l-objettivi u l-azzjonijiet.
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van doelstellingen en maatregelen moeten zorgpunten en prioriteiten op het gebied van externe betrekkingen voldoende aandacht krijgen.
Polish[pl]
Określając cele i działania, należy odzwierciedlać w odpowiedni sposób kwestie i priorytety związane ze stosunkami zewnętrznymi.
Portuguese[pt]
As preocupações e prioridades em matéria de relações externas devem ser tidas na devida conta ao definir os objetivos e as ações.
Romanian[ro]
Ar trebui să se țină cont în mod corespunzător de preocupările și prioritățile relațiilor externe atunci când se definesc obiectivele și acțiunile.
Slovak[sk]
Záujmy a priority v oblasti vonkajších vzťahov by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zohľadniť pri stanovovaní cieľov a opatrení.
Slovenian[sl]
Pri opredelitvi ciljev in ukrepov bi bilo treba ustrezno vključiti vprašanja v zvezi z zunanjimi odnosi in prednostne naloge.
Swedish[sv]
Frågeställningar och prioriteringar som görs på området yttre förbindelser bör återspeglas på lämpligt sätt i målsättningarna och åtgärderna.