Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك حس جوليا عندما تصنعين أشياء كهذه
Bulgarian[bg]
Физически усещам наставленията и гласа на Джулия.
Czech[cs]
Když děláte něco takového, Julia přímo dýchá všude okolo, jako učitelka, jako názor.
Danish[da]
Du har en god fornemmelse af Julia, når du laver noget som det her som en lærer, som en stemme.
German[de]
Man spürt Julia, wenn man das macht, die Lehrerin, die Stimme.
Greek[el]
Μου θυμίζετε την Τζούλια όταν κάνετε κάτι τέτοιο, σαν δασκάλα, σαν φωνή.
English[en]
You have such a sense of Julia when you do something like this, as a teacher, as a voice.
Spanish[es]
Tú tienes un gran sentido de Julia cuando haces algo como esto...
Estonian[et]
Mulle tundub, et Julia on alati kohal, kui ma toitu valmistan.
Finnish[fi]
Tuntuu siltä - kuin Julia olisi oppaani.
French[fr]
Julia est omniprésente. C'est mon professeur, mon guide.
Hebrew[he]
יש לך כזאת הרגשה של ג'וליה כשאת עושה דבר כזה, כמורה, כקול מנחה.
Hungarian[hu]
Mintha valamilyen módon érezném Juliát, amikor ilyesmit csinálok, mint tanárt, mint egy hangot.
Indonesian[id]
Anda memiliki rasa Julia ketika Anda melakukan sesuatu seperti ini, sebagai guru, sebagai sebuah suara.
Italian[it]
Lei ha qualcosa di Julia quando fa cose come questa, come un maestro, una voce.
Dutch[nl]
Je hebt de smaak van Julia. Als je zoiets doet, als een lerares, als een stem.
Polish[pl]
Silnie odczuwam obecność Julii jako mentorki, wewnętrznego głosu.
Portuguese[pt]
Temos uma percepção da Julia quando fazemos algo assim, como professora, como voz.
Romanian[ro]
Ai aşa un simţ de Julia, când faci ceva de genul acesta, ca şi profesor, ca şi voce.
Slovak[sk]
Keď robíte niečo takéto, Julia priam dýcha všade naokolo, ako učiteľka, ako mienka.
Slovenian[sl]
Ob vsem tem sem Julio močno začutila. Kot učiteljico, kot glas.
Swedish[sv]
Jag riktigt känner Julias närvaro när jag håller på.
Thai[th]
เวลาเธอทําอะไรแบบนี้ เธอดูเหมือนจูเลียเลย ทั้งแบบเป็นครู ทั้งเสียง
Turkish[tr]
Bu tarz şeyler pişirdiğimde Julia yanımdaymış gibi hissediyorum bir öğretmen edasıyla.