Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минавам само за едно заявление за участие в онази твоя веселбица за Гей Пари.
Czech[cs]
Jen jsem se zastavil pro přihlášku na ten váš malý výlet do veselé Francie.
German[de]
Ich kam für ein Anmeldeformular für Ihren Festzug ins schöne Paris.
English[en]
Just popped in for an entrance form... for that little junket of yours to Gay Paree.
Spanish[es]
Vengo a buscar un formulario de inscripción... para ese pequeño viajecito suyo a la alegre París.
Estonian[et]
Just hüppasid sisse jaokssissepääs vormis... eest, et vähe pidusöök sinu et otse Pariisist.
Hungarian[hu]
Csak egy nevezési lapért ugrottam be... az önök kis Gay Paree-je számára.
Italian[it]
Sono passato a prendere un modulo d'iscrizione per quel suo viaggetto a Paris.
Portuguese[pt]
Só vim pegar a ficha de inscrição para aquela sua excursãozinha... para a alegre Paris.
Romanian[ro]
Am trecut pe aici pentru un formular de înscriere... pentru drăguţa ta plimbare până în Parisul Vesel.
Serbian[sr]
Samo sa došao po formular za prijavu za onu tvoju ludoriju do Pariza.
Swedish[sv]
Tittade bar in för en anmälningblankett... för ditt lilla spektakel till Gay Paree.
Turkish[tr]
Sizin Gay Paree ile yaptığınız... küçük piknikten bir açık bulup ortaya çıkıverdi.