Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) عند تقدير التعويض، تخصم أي مبالغ تدفع مقدماً إلى صاحب المطالبة وفقاً للعقد الأصلي
English[en]
a) Any advance payments received by the claimant pursuant to the original contract are deducted when assessing compensation
Spanish[es]
a) Los pagos anticipados que haya recibido el reclamante en virtud del contrato inicial se deducen al determinar la indemnización
French[fr]
a) Les sommes versées d'avance au requérant en application du contrat initial
Russian[ru]
а) из компенсации вычитаются все авансовые платежи, полученные заявителем по условиям первоначального контракта
Chinese[zh]
a) 在评估赔偿时应扣除索赔人按照原始合同收到的任何预付款。