Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرت بضعة شهور ، ثم جاءتني مكالمة من أشخاص ما ينتظرون معرفة المكان الذي أخذت الشخص إليه
Czech[cs]
Pár měsíců na to mi někdo volal a chtěl vědět, kde všude jsem s tím chlapem byl.
Danish[da]
Her er humlen, senere hen fik jeg en opringning, om hvor fyren havde været.
Greek[el]
Κάποιους μήνες μετά μου τηλεφωνούν για να μάθουν πού τον είχα πάει.
English[en]
A few months later, I get a call from somebody wanting to know where I took the guy.
Spanish[es]
Unos meses después alguien me llamó, quería saber dónde había embarcado al tipo.
Estonian[et]
Mõni kuu hiljem, sain ühe kõne, kus küsiti selle kuti kohta.
Finnish[fi]
Parin kuukauden kuluttua sain puhelun, jossa haluttiin tietää minne vein hänet.
Croatian[hr]
Par mjeseci poslije, dobio sam poziv od nekoga tko je htio znati gdje sam vodio tog tipa.
Hungarian[hu]
Pár hónappal később valaki felhívott, hogy pontosan hová vittem a fickót.
Indonesian[id]
Jadi Begini, beberapa bulan kemudian Aku mendapat telepon dr seseorang yg ingin tahu ke mana aku mengambil seseorang.
Italian[it]
Qualche mese dopo, qualcuno mi ha chiesto per telefono dove l'avessi portato.
Japanese[ja]
数 ヶ月 後 、 あいつ を どこ に 連れ て い っ た か と い う 電話 が あ っ た 。
Lithuanian[lt]
Po kelių mėnesių, aš gavau skambutį iš kažko, besidominčio, kur aš išleidau tą vyruką.
Macedonian[mk]
Пред неколку месеци. добив повик од некој кој што го интересираше каде го носев момчето.
Dutch[nl]
Een paar maanden later... vroegen ze me waar ik hem heen had gebracht.
Polish[pl]
Parę miesięcy później ktoś do mnie zadzwonił i wypytywał, dokąd go zabierałem.
Portuguese[pt]
Uns meses depois, recebi um telefonema de alguém a perguntar onde o levara.
Romanian[ro]
Dar asta e chestia, câteva luni mai târziu m-a sunat cineva care vroia să ştie unde l-am dus pe tip.
Slovak[sk]
O niekoľko mesiacov neskôr mi niekto volal a chcel vedieť, kde som sním bol.
Slovenian[sl]
Nekaj mesecev pozneje je nekdo klical in vprašal, kam sem ga peljal.
Serbian[sr]
Pre nekoliko meseci, dobio sam pozim od nekog ko je zeleo da zna gde sam odveo momka.
Swedish[sv]
Någon månad senare ringde någon och ville veta vart jag tog honom.
Thai[th]
ไม่กี่เดือนหลังจากนั้น มีโทรศัพท์มาหาฉัน อยากรู้ว่าฉันจับคนนั้นไปไว้ที่ไหน
Turkish[tr]
Birkaç ay sonra, birisi arayıp o adamı nereye götürdüğümü sordu.