Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسعل فقط يابولدريك!
Bulgarian[bg]
О, [ еби ] се, Болдрик!
Bosnian[bs]
OH, UĆUTI, BOLDRIK!
Czech[cs]
Jdi do..., Baldricku.
Danish[da]
Åh, røm dig, Baldrick!
Greek[el]
'Αντε πηδήξου, Μπόλντρικ.
English[en]
Oh, cough off, Baldrick!
Spanish[es]
¡ Oh, suéltalo, Baldrick!
Estonian[et]
Käi põrgu, Baldrick!
Finnish[fi]
Painu hiiteen, Baldrick
French[fr]
Oh, pousse-toi, Baldrick!
Hungarian[hu]
Ó, pofa be, Baldrick!
Italian[it]
Finiscila, Baldrick.
Norwegian[nb]
Å, hold kjeft, Baldrick!
Dutch[nl]
O, kuch op, Baldrick!
Polish[pl]
Oh, odpuść sobie, Baldrick!
Portuguese[pt]
Oh, vai se catar, Baldrick!
Romanian[ro]
Ah, scuipă-l odată, Baldrick!
Russian[ru]
Приткнись, Болдрик.
Slovak[sk]
Och, choď do / zakašlanie /, Baldrick!
Slovenian[sl]
Oh, izkašljaj ga, Baldrick!
Serbian[sr]
Oh, ućuti, Boldrik!
Swedish[sv]
Stick och brinn, Baldrick!
Turkish[tr]
Anlat bakalım, Baldrick!
Chinese[zh]
噢 別添亂 包 里克