Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom moet ouere manne en bedieningsknegte ’n goeie voorbeeld stel wanneer dit kom by die versorging van hulle gesin?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi baeluda na babomfi batumikila bafwile ukwimikila ica kumwenako cisuma mu kusakamana indupwa shabo?
Bulgarian[bg]
(б) Защо старейшините и помощник–служителите трябва да дават добър пример относно грижите за своите семейства?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong ang mga ansiano ug ministeryal nga mga alagad kinahanglang magpakitag maayong sulondan sa pag-atiman sa ilang mga pamilya?
Czech[cs]
b) Proč musí starší a služební pomocníci dávat dobrý příklad v péči o svou rodinu?
Danish[da]
(b) Hvorfor må ældste og menighedstjenere sætte et godt eksempel med hensyn til at dække familiens behov?
German[de]
(b) Warum müssen sich Älteste und Dienstamtgehilfen vorbildlich um ihre Familie kümmern?
Efik[efi]
(b) Ntak anade mbiowo ye mme asan̄autom unamutom ẹnịm eti uwụtn̄kpọ ke ndise mban̄a ubon mmọ?
Greek[el]
(β) Γιατί πρέπει οι πρεσβύτεροι και οι διακονικοί υπηρέτες να θέτουν το καλό παράδειγμα φροντίζοντας για την οικογένειά τους;
English[en]
(b) Why must elders and ministerial servants set a good example in caring for their families?
Spanish[es]
b) ¿Por qué tienen que poner un buen ejemplo los ancianos y los siervos ministeriales en cuanto a cuidar de sus propias familias?
Estonian[et]
b) Miks vanemad ja teenistusabilised peavad andma oma pere eest hoolitsemises head eeskuju?
Finnish[fi]
b) Miksi vanhinten ja avustavien palvelijoiden täytyy antaa hyvä esimerkki perheistään huolehtimisessa?
French[fr]
b) Pourquoi les anciens et les serviteurs ministériels doivent- ils donner le bon exemple pour ce qui est de prendre soin de leur famille?
Hindi[hi]
(ख) परिवारों की देख-भाल करने में प्राचीनों और सहायक सेवकों को क्यों एक अच्छा उदाहरण पेश करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa ang mga gulang kag mga ministeryal nga alagad dapat magpahamtang sing maayo nga halimbawa sa pag-atipan sa ila mga pamilya?
Croatian[hr]
(b) Zašto starješine i sluge pomoćnici moraju pružati dobar primjer u brizi za svoje obitelji?
Hungarian[hu]
b) Miért kell a véneknek és kisegítőszolgáknak jó példát mutatniuk a családjukról való gondoskodásban?
Indonesian[id]
(b) Mengapa para penatua serta pelayan sidang perlu memberi teladan dalam mengurus keluarga mereka?
Iloko[ilo]
(b) Apay a masapul a mangituyang dagiti panglakayen ken ministerial nga adipen ti nasayaat nga ulidan iti panangaywan kadagiti pamiliada?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna verða öldungar og safnaðarþjónar að setja gott fordæmi í umönnun fjölskyldna sinna?
Italian[it]
(b) Perché gli anziani e i servitori di ministero devono dare il buon esempio nell’aver cura della famiglia?
Japanese[ja]
ロ)長老や奉仕の僕は自分の家族を顧みる面で良い模範を示すべきですが,それはなぜですか。
Korean[ko]
(ᄀ) 아버지는 어떻게 자녀들의 영적 필요를 돌볼 수 있습니까? (ᄂ) 장로와 봉사의 종들은 왜 가족을 돌보는 일에서 반드시 좋은 본을 세워야 합니까?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi maeluda ni batanga ba bukombwa ha ba lukela ku fa mutala o munde mwa ku babalela mabasi a bona?
Lithuanian[lt]
(b) Kodėl vyresnieji ir tarnybiniai padėjėjai turi parodyti gerą pavyzdį, rūpindamiesi savo šeimomis?
Malagasy[mg]
b) Nahoana ny loholona sy mpikarakara momba ny asa no tsy maintsy mamela ohatra tsara eo amin’ny fikarakarana ny fianakaviany?
Macedonian[mk]
б) Зошто мораат старешините и слугите помошници да пружат добар пример во поглед на згрижувањето на своите семејства?
Marathi[mr]
(ब) वडील तसेच उपाध्य सेवकांनी आपापल्या कुटुंबांची काळजी घेण्यात उदाहरणशील असण्याची का जरुरी आहे?
Burmese[my]
(ခ) မိသားစုကိုပြုစုကျွေးမွေးရာတွင် အကြီးအကဲနှင့် ဓမ္မအမှုထမ်းများသည် အဘယ်ကြောင့်ပုံသက်သေကောင်းပြရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor må eldste og menighetstjenere være gode eksempler når det gjelder å ta seg av sin egen familie?
Dutch[nl]
(b) Waarom moeten ouderlingen en dienaren in de bediening een goed voorbeeld geven wat het zorgen voor hun gezin betreft?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji akulu ndi atumiki otumikira ayenera kupereka chitsanzo chabwino m’kusamalira mabanja awo?
Polish[pl]
(b) Dlaczego starsi i słudzy pomocniczy muszą dawać dobry przykład pod względem troszczenia się o rodziny?
Portuguese[pt]
(b) Por que precisam os anciãos e os servos ministeriais ser exemplares no cuidado de suas famílias?
Romanian[ro]
b) De ce trebuie ca bătrînii şi slujitorii ministeriali să dea un exemplu bun în ce priveşte grija faţă de familiile lor?
Russian[ru]
(б) Почему старейшины и служебные помощники должны подавать хороший пример в том, как они заботятся о своих семьях?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki abasaza n’abakozi b’imirimo bagomba kuba intangarugero mu byo kwita ku miryango yabo?
Slovak[sk]
b) Prečo musia byť starší a služobní pomocníci dobrým príkladom v starostlivosti o svoje rodiny?
Slovenian[sl]
b) Zakaj morajo biti starešine in pomočniki dober zgled v skrbi za svoje družine?
Shona[sn]
(b) Neiko vakuru navabatiri vanoshumira vachifanira kugadza muenzaniso wakanaka mukutarisira mhuri dzavo?
Albanian[sq]
(b) Përse pleqtë dhe shërbëtorët ndihmës duhet të japin shembull të mirë në kujdesjen e familjes?
Serbian[sr]
(b) Zašto starešine i sluge pomoćnici moraju pružati dobar primer u brizi za svoje porodice?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san ede owroeman nanga dinari ini a diniwroko moesoe gi wan boen eksempel ini a sorgoe di den e sorgoe gi na osofamiri foe den?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha baholo le bahlanka ba sebeletsang ba tlameha ho beha mohlala o motle oa ho hlokomela malapa a bona?
Swedish[sv]
b) Varför måste äldste och biträdande tjänare vara goda exempel, när det gäller att ta hand om sina familjer?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini ni lazima wazee na watumishi wa huduma waweke mfano mzuri katika kutunza familia zao?
Tagalog[tl]
(b) Bakit ang matatanda at ang ministeryal na mga lingkod ay kailangang magpakita ng mabuting halimbawa sa pag-aasikaso ng kanilang sariling pamilya?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa bagolwane le batlhanka ba bodihedi ba tshwanetse go tlhoma sekao se se molemo mo go tlhokomeleng malapa a bone?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem ol elda na wokman bilong kongrigesen i mas lukautim gut famili bilong ol?
Turkish[tr]
(b) İhtiyarlar ve hizmet-yardımcıları ailelerinin ihtiyaçlarını sağlamak konusunda neden iyi bir örnek olmalıdırlar?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini vakulu ni malandza ya vutirheli va fanele ku veka xikombiso lexinene eku khathaleleni ka mindyangu ya vona?
Tahitian[ty]
(b) No te aha e tia ’i i te mau matahiapo e te mau tavini tauturu ia horoa i te hi‘oraa maitai i te pae no te haapao-maitai-raa i to ratou utuafare?
Ukrainian[uk]
(б) Чому старійшини та службові помічники повинні подавати добрий приклад у піклуванні про свої сім’ї?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao trưởng lão và tôi tớ chức vụ phải làm gương tốt trong việc trông nom gia đình?
Wallisian[wls]
b) He koʼe koa ʼe tonu ke tuku e te ʼu tagata ʼāfea pea mo te kau tagata faifekau faka minisitelio he faʼifaʼitaki lelei ʼo ʼuhiga mo tanatou tokaga ʼaē ki tonatou famili?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni abadala nezicaka zolungiselelo beefanele bamisele umzekelo omhle ekunyamekeleni iintsapho zabo?
Yoruba[yo]
(b) Eeṣe ti awọn alagba ati iranṣẹ iṣẹ-ojiṣẹ fi nilati fi apẹẹrẹ rere lélẹ̀ ninu bibikita fun idile wọn?
Chinese[zh]
乙)为什么长老和服事仆人必须在照顾家人方面立下好榜样?
Zulu[zu]
(b) Kungani abadala nezinceku ezikhonzayo kufanele babeke isibonelo esihle ekunakekeleni imikhaya yabo?