Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Provinsen kom ind midt i det tyvende århundrede som et lukket landbrugssamfund fra det attende århundrede, ved sproget afskåret fra det øvrige Nordamerika.
Greek[el]
Η επαρχία έφθασε στα μέσα του 20ου αιώνος σαν εστία αγροτικής κοινωνίας του 18ου αιώνος, και βρισκόταν αποκλεισμένη λόγω γλώσσης από το κύριο ρεύμα της Βορείου Αμερικής.
English[en]
The province came into the mid-20th century as a pocket of 18th-century agrarian society cut off by language from mainstream North America.
Spanish[es]
La provincia entró en la mitad del siglo XX como un reducto o baluarte de la sociedad agraria del siglo XVIII apartada por causas de idioma de la influencia y la actitud prevalecientes de la América del Norte.
Finnish[fi]
Provinssi tuli 20. vuosisadan puoliväliin 18. vuosisadan maatalousyhteisönä, jonka kieli erotti Pohjois-Amerikan valtaväylästä.
French[fr]
Au milieu du vingtième siècle, le Québec en était encore à la société agricole du dix-huitième siècle, à l’écart des grands courants de l’Amérique du Nord à cause de sa langue.
Italian[it]
A metà del XX secolo la provincia era un residuo della società agraria del XVIII secolo tagliata fuori a causa della lingua dalla principale influenza dell’America Settentrionale.
Japanese[ja]
同州は北アメリカの主流から言語によって切り離された,18世紀農耕社会の遺物として20世紀の半ばを迎えました。
Korean[ko]
그 지방은 20세기 중반에 들어와서도 언어 장벽으로 인해 북‘아메리카’의 주류로부터 단절된 18세기 농경사회의 고립 지대처럼 되어 있었다.
Norwegian[nb]
Helt fra det 18. århundre og fram til midten av det 20. århundre var faktisk provinsen på den måten isolert som et jordbrukssamfunn og avskåret fra nordamerikansk innflytelse på grunn av språket.
Dutch[nl]
Ze bereikte het midden van de twintigste eeuw als een fossiel restant van de 18e-eeuwse agrarische maatschappijvorm, door de taal geïsoleerd van de rest van het Noordamerikaanse vasteland.
Portuguese[pt]
A província chegou a meados do século 20 como uma ilhota da sociedade agrária do século 18, cortada pela língua, das tendências principais da América do Norte.
Swedish[sv]
Ända fram till mitten av 1900-talet förblev provinsen en kvarleva från 1700-talets jordbrukssamhälle, som medelst språkliga barriärer skurits av från huvuddelen av Nordamerika.