Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да говориш с него посмъртно.
Bosnian[bs]
Ti ne znaš niti pričati kao iz susjedstva.
Czech[cs]
Neumíš ani pouliční slang.
Danish[da]
Du kan ikke engang tale sort.
German[de]
Du sprichst nicht mal wie sie.
Greek[el]
Ούτε να μιλήσεις δεν θα ξέρεις.
English[en]
You can't even talk'hood.
Spanish[es]
Ni siquiera hablas la jerga.
Estonian[et]
Sa ei saa isegi vennaskonnaga rääkida.
Finnish[fi]
Et edes puhu kulmakunnan kieltä.
French[fr]
Vous parlez même pas comme eux.
Hebrew[he]
אתה אפילו לא יודע לדבר " שכונה ".
Croatian[hr]
Ne poznaješ sleng.
Hungarian[hu]
És a helyi rizsát se lököd.
Macedonian[mk]
Дури не знаеш ни маалски да зборуваш.
Dutch[nl]
Je spreekt onze taal niet eens.
Polish[pl]
Nawet nie mogę pogadać z paczką.
Portuguese[pt]
Você nem sabe falar Afrô-Americano.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ştii să vorbeşti ca pe stradă.
Slovak[sk]
Veď ani nevieš rozprávať ako na ulici.
Slovenian[sl]
Ti sploh ne znaš govort naš'ga jezika.
Albanian[sq]
Ti nuk mund të fIasësh sikur ata.
Serbian[sr]
Ti neznas ni da pricas kao iz kraja.
Swedish[sv]
Du kan ju inte ens prata slang.
Turkish[tr]
Mahallenin argosunu bile konuşamıyorsun.