Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Put it this way: I wouldn't like to get caught down there in a thunderstorm, and no amount of trilobites in Perspex or stegosaurus pencil tops is going to change that.
Hungarian[hu]
Hogy úgy mondjam: nem szívesen ragadnék ott lent egy vihar esetén, s ezen a műanyagba zárt rákfosszíliák vagy fedeles gyík formájú ceruzavégek garmada sem változtathat.
Italian[it]
Mettiamola così: non vorrei rimanerci bloccato durante un temporale, e nessun mucchio di trilobiti di termoplastica e tappi per penne a forma di stegosauro cambierà questo.
Portuguese[pt]
Veja dessa maniera: eu não queria estar lá durante uma tempestade, e nenhuma quantidade de Trilobitas em acrílico ou canetas de stegosauro vão me fazer mudar de idéia.
Russian[ru]
Скажем так: я бы не хотел оказаться там во время грозы, и никакие брелки из трилобитов или точилки для карандашей в виде стегозавра 182 00:13:43,800 - - 00:13:45,791 не переубедят меня.