Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pitao sam se koliko bi moglo proći dok ne požalim ovu odluku.
Czech[cs]
Přemítal jsem, za jak dlouho toho budu litovat.
German[de]
Ich hab mich schon gefragt, wann ich es bereuen werde.
English[en]
I was wondering how long it might take me to regret this.
Spanish[es]
Me preguntaba cuánto tiempo tardaría en arrepentirme de esto.
Estonian[et]
Ma juba mõtlesingi, et millal ma seda kahetsema hakkan.
Finnish[fi]
Mietinkin, miten pian katuisin tätä.
Hebrew[he]
תהיתי כמה זמן ייקח לי להתחרט על זה.
Croatian[hr]
Pitao sam se koliko bi moglo proći dok ne požalim ovu odluku.
Hungarian[hu]
Kiváncsian vártam mennyi időt vesz igénybe mire megbánom ezt...
Italian[it]
Mi stavo appunto chiedendo quando mi sarei pentito di questa decisione.
Polish[pl]
Zastanawiałem się, ile minie czasu, zanim zacznę tego żałować.
Portuguese[pt]
Imaginei quanto tempo levaria para me arrepender.
Romanian[ro]
Mă întrebam cât o să dureze până o să regret decizia luată.
Slovak[sk]
Bol som zvedavý, ako rýchlo toto celé oľutujem.
Slovenian[sl]
Zanimalo me je, kdaj bom obžaloval.
Serbian[sr]
Pitao sam se koliko bi moglo proći dok ne požalim ovu odluku.
Turkish[tr]
Buna pişman olmaya başlamamın ne kadar süreceğini merak ediyordum ben de.