Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колбаси и подобни продукти и приготвени храни от черен дроб, без готови ястия
Czech[cs]
Uzenky, salámy a podobné výrobky z jater a potravinové přípravky na bázi těchto výrobků (kromě hotových pokrmů)
Danish[da]
Leverpølser o.l. varer baseret på lever (undtagen færdigretter)
German[de]
Leberwürste und ähnliche Erzeugnisse, einschließlich Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse (ohne Fertiggerichte)
Greek[el]
Λουκάνικα από συκώτι και παρόμοια προϊόντα και παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
English[en]
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Spanish[es]
Embutido de hígado, productos similares y preparados basados en ellos (excepto en platos preparados)
Estonian[et]
Maksavorstid ja samalaadsed tooted ning nendel põhinevad toiduained (v.a valmiseined ja valmistoidud)
Finnish[fi]
Maksasta valmistetut makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet sekä näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet (pois lukien valmisruoat)
French[fr]
Saucisses, saucissons et produits similaires, de foie, et préparations alimentaires à base de ces produits (à l'exclusion des plats préparés)
Croatian[hr]
Kobasice i slični proizvodi, od jetre i pripravci na bazi jetre (isključujući pripremljena gotova jela)
Hungarian[hu]
Májból készült kolbász és ilyen alapú, hasonló termék és élelmiszer-készítmény (kivéve készétel)
Italian[it]
Salsicce, salami e prodotti simili di fegato e preparazioni alimentari a base di tali prodotti (esclusi i pasti preparati)
Lithuanian[lt]
Dešros ir panašūs produktai iš kepenų ir daugiausia iš kepenų pagaminti maisto produktai (išskyrus paruoštus valgius ir patiekalus)
Latvian[lv]
Aknu desas un tamlīdzīgi produkti; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes (izņemot sagatavotus produktus un gatavus ēdienus)
Maltese[mt]
Zalzett tal-fwied u prodotti simili u preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dan (minbarra ikliet u platti ppreparati)
Dutch[nl]
Leverworst en bereidingen van lever, voor menselijke consumptie (excl. bereide maaltijden en schotels)
Polish[pl]
Kiełbasy i podobne wyroby z wątroby oraz przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Portuguese[pt]
Enchidos e produtos semelhantes, de fígado, incluindo preparações alimentícias à base de tais produtos (exceto refeições e pratos preparados)
Romanian[ro]
Cârnați și produse similare din ficat și preparate alimentare bazate pe acestea (exclusiv alimente și preparate alimentare)
Slovak[sk]
Párky, salámy a podobné výrobky z pečene a potravinové prípravky na základe týchto výrobkov (s výnimkou pripravených pokrmov a jedál)
Slovenian[sl]
Klobase in podobni izdelki iz jeter; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov (razen pripravljenih jedi in obrokov)
Swedish[sv]
Leverkorv och liknande produkter samt beredningar av dessa produkter (utom lagad mat och färdigrätter)