Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne store opgave maa forsoeges loest paa grundlag af et naert samarbejde og en vis tillid mellem brugere og leverandoerer.
German[de]
Ein Ansatz zur Lösung dieser wichtigen Aufgabe ist die enge Zusammenarbeit zwischen Benutzern und Herstellern verbunden mit einem gewissen Maß an gegenseitigem Vertrauen.
Greek[el]
Μια προσέγγιση για την αντιμετώπιση αυτού του σημαντικού προβλήματος είναι εκείνη, σύμφωνα με την οποία θα πρέπει να υπάρξει στενή συνεργασία και ένας βαθμός εμπιστοσύνης μεταξύ χρηστών και προμηθευτών.
English[en]
An approach to addressing this major problem is one that must involve close collaboration and a degree of trust between users and suppliers.
Spanish[es]
Un planteamiento que aborde este importante problema deberá tener en cuenta una estrecha colaboración y un alto grado de confianza entre usuarios y proveedores.
Finnish[fi]
Tämän merkittävän ongelman ratkaisemiseksi on välttämätöntä, että käyttäjien ja toimittajien välillä vallitsee läheinen yhteistyö ja riittävä luottamus.
French[fr]
Il est nécessaire d'instaurer une coopération étroite et un niveau de confiance élevé entre utilisateurs et fournisseurs pour résoudre ce grave problème.
Italian[it]
Un modo di affrontare questo grave problema è quello basato sulla stretta collaborazione e la fiducia tra utenti e fornitori.
Dutch[nl]
Dit omvangrijke probleem kan alleen worden aangepakt door middel van een nauwe samenwerking en een vertrouwensrelatie tussen gebruikers en leveranciers.
Portuguese[pt]
Este sério problema terá de ser resolvido em estreita cooperação e num clima de confiança mútua entre utilizadores e fornecedores.
Swedish[sv]
En strategi att ta itu med detta stora problem måste omfatta nära samarbete och ett visst mått av förtroende mellan användare och leverantörer.