Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарыдыркылеи аԥхьаҩцәа 2013 шықәсазы иҭыҵыз еиҭарҿыцу аҭыжьымҭа?
Acoli[ach]
Adwogi maber ango ma Baibulwa me New World Translation ma kicwalo woko i 2013 okelo?
Amharic[am]
ብዙዎች በ2013 ተሻሽሎ ስለወጣው የእንግሊዝኛ መጽሐፍ ቅዱስ ምን ተሰምቷቸዋል?
Aymara[ay]
Inglés arur jaqokipat Traducción del Nuevo Mundo Biblia liytʼirinakajja, ¿kamsapjjesa?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do pangkilalaan ni halak taringot edisi revisi 2013?
Baoulé[bci]
Kɛ be yili Biblu Traduction du monde nouveau i uflɛ afuɛ 2013 nun’n, wafa sɛ yɛ aniaan’m be sɔli nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin reaksiyon kan dakul dapit sa 2013 rebisyon?
Bulgarian[bg]
Какво мислят мнозина за ревизираната Библия?
Bangla[bn]
দু-হাজার তেরো সালের পরিমার্জিত সংস্করণ পেয়ে অনেকে কেমন অনুভূতি প্রকাশ করেছে?
Catalan[ca]
Quina ha estat la reacció de les persones al llegir la revisió del 2013?
Cebuano[ceb]
Unsay gibati sa daghan bahin sa 2013 nga rebisyon?
Chuukese[chk]
Met meefien chómmóng aramas usun ewe mineféén afféún New World Translation minen 2013?
Chokwe[cjk]
Kuchi atu anji akwivwa hakutwala ku Mbimbiliya yize yinakatuhuka ha mwaka 2013?
Czech[cs]
S jakou odezvou se revidovaný překlad setkal?
Chuvash[cv]
Ҫӗнӗрен пӑхса тухнӑ 2013 ҫулхи кӑларӑм пирки вулакансем мӗн шутлаҫҫӗ?
Danish[da]
Hvordan er Revisionen af 2013 blevet modtaget?
German[de]
Wie war die Reaktion auf die Revision von 2013?
Efik[efi]
Nso ke eyenete an̄wan kiet etịn̄ aban̄a Edikabade Eke Obufa Ererimbot Ikọmbakara eke 2013?
Greek[el]
Ποια ήταν τα αισθήματα που δημιούργησε η αναθεωρημένη έκδοση του 2013;
English[en]
What has been the response to the 2013 revision?
Spanish[es]
¿Qué opinan los lectores de la revisión en inglés de la Traducción del Nuevo Mundo?
Estonian[et]
Millist vastukaja on leidnud 2013. aasta uuendatud piiblitõlge?
Persian[fa]
ترجمهٔ دنیای جدید ویرایش ۲۰۱۳ چه تأثیری بر بسیاری داشته است؟
Finnish[fi]
Millaisen vastaanoton vuoden 2013 tarkistettu laitos on saanut?
Fijian[fj]
Na cava era kaya eso me baleta na vakadewa ni 2013?
French[fr]
Quelles réactions l’édition de 2013 a- t- elle suscitées ?
Gilbertese[gil]
Tera aroia aomata n te rairai are e a manga rinanoaki are bwain 2013?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oñeñandu heta ermáno ivívlia pyahúre?
Gujarati[gu]
ભાઈ-બહેનોને ન્યૂ વર્લ્ડ ટ્રાન્સલેશનની ૨૦૧૩ સુધારેલી આવૃત્તિ કેવી લાગી છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin numọtolanmẹ gbẹtọ lẹ tọn to whenue yé mọ Biblu he tọ́n to 2013 lọ yí?
Hausa[ha]
Mene ne ’yan’uwa suka ce game da juyin New World Translation na 2013?
Hebrew[he]
מה היו התגובות למהדורה המתוקנת של 2013?
Hindi[hi]
कई भाई-बहन 2013 में निकाली गयी बाइबल के बारे में कैसा महसूस करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sang 2013 nga rebisyon?
Hiri Motu[ho]
Momo ese New World Translation Baibel matamatana be edena bamona idia laloa?
Croatian[hr]
Što čitatelji misle o revidiranom engleskom izdanju prijevoda Novi svijet?
Haitian[ht]
Ki reyaksyon moun yo te genyen lè yo te resevwa edisyon revize 2013 la?
Hungarian[hu]
Hogyan fogadták az olvasók az átdolgozott kiadást?
Armenian[hy]
Ի՞նչ արձագանք է եղել 2013թ.-ի վերահրատարակության վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan banyak orang mengenai edisi revisi 2013?
Igbo[ig]
Olee otú obi dị ọtụtụ ndị banyere Nsụgharị Ụwa Ọhụrụ nke Bekee e degharịrị n’afọ 2013?
Iloko[ilo]
Ania ti rikna ti adu maipapan iti 2013 rebision?
Icelandic[is]
Hvaða viðbrögð hefur útgáfan frá 2013 vakið?
Isoko[iso]
Eme a ta kpahe Ebaibol nọ a siobọno evaọ 2013 na no?
Italian[it]
Come è stata accolta l’edizione riveduta del 2013?
Japanese[ja]
2013年改訂版について,どんな感想が寄せられていますか。
Javanese[jv]
Piyé tanggepané para sedulur wektu ana Alkitab 2013?
Georgian[ka]
როგორ მიიღო მკითხველმა „ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ გადამუშავებული გამოცემა ინგლისურ ენაზე?
Kamba[kam]
Andũ aingĩ mekĩte ata ĩtina wa kũkwata Mbivilia ĩla yĩkĩtwe moalyũku ya 2013?
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ marĩ na mawoni marĩkũ megiĩ Bibilia ya 2013?
Kannada[kn]
ಅನೇಕರಿಗೆ 2013ರ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
2013년 개정판에 대해 독자들은 어떤 반응을 보이고 있습니까?
Konzo[koo]
Abandi bakabugha bathiki okwa Biblia yethu eya 2013?
Krio[kri]
Aw pipul dɛn fil bɔt di Baybul we dɛn pul insay 2013?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ wanaa bɔɔbɔɔ dimi yɛ a Baabui sɛnɛi nda soli o wɔsi 2013 ve niŋndo okɔɔ?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептин 2013-жылы кайра каралган басылышы окурмандарга кандай таасир этүүдө?
Lamba[lam]
Kani abengi balalyumfwa shani pali Baibolo iyafumine mu 2013?
Ganda[lg]
Bayibuli eya 2013 ekutte etya ku bantu?
Lithuanian[lt]
Kaip apie naująją mūsų vertimo redakciją atsiliepia skaitytojai?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bantu bavule beivwene namani pobatambwile Bible mujadikwe wa mu 2013?
Luo[luo]
En paro mane ma ji mang’eny nigo e wi gocho mar 2013?
Lushai[lus]
Kum 2013-a siam ṭhat Bible chu mi tam takin engtin nge an ngaih?
Latvian[lv]
Kādas atsauksmes ir saņemtas par Jaunās pasaules tulkojuma 2013. gada izdevumu?
Malagasy[mg]
Inona no porofo fa tian’ny olona ilay Baiboly anglisy nohavaozina?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye antu aingi yakauvwa uli pali Baibo umupitulukwemo uwafumile umu 2013?
Marshallese[mh]
Ta l̦õmn̦ak eo an elõñ kõn Baibõl̦ eo ad ekããl?
Macedonian[mk]
На каков прием наиде ревидираното англиско издание на Библијата?
Malayalam[ml]
പുതിയ ലോക ഭാഷാ ന്ത ര ത്തി ന്റെ പരിഷ്ക രിച്ച പതിപ്പി നെ ക്കു റിച്ച് പലരു ടെ യും അഭി പ്രാ യം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Шинэ ертөнцийн орчуулгын шинэчилсэн хувилбарын талаар хүмүүс ямар сэтгэгдэлтэй байгаа вэ?
Mòoré[mos]
Neb wʋsg tagsg yɩɩ wãn ne ãngilindã Traduction du monde nouveau wã b sẽn lebs n manegã?
Marathi[mr]
२०१३ च्या आवृत्तीबद्दल अनेकांना कसं वाटतं?
Malay[ms]
Apakah perasaan banyak orang tentang Terjemahan Dunia Baru yang dikemaskinikan?
Norwegian[nb]
Hvordan har responsen på 2013-revisjonen vært?
North Ndebele[nd]
Abantu bathini ngeBhayibhili lesiNgisi elaphuma ngo-2013?
Ndau[ndc]
Matahwa akanasirihwazve, awo akabudiswa mu gore ro 2013, akaashihwa kudini?
Nepali[ne]
अङ्ग्रेजी भाषाको नयाँ संस्करण विमोचन भएपछि नतिजा कस्तो भएको छ?
Lomwe[ngl]
Ancipale anoona hai vooloca sa Piipiliya a 2013?
Nias[nia]
Hewisa dödö ndra talifusöda me no lafazökhi Terjemahan Dunia Baru si no mubohouni me döfi 2013?
Dutch[nl]
Hoe is er op de herziene Nieuwe-Wereldvertaling gereageerd?
Nyanja[ny]
Kodi anthu ambiri ananena zotani zokhudza Baibulo la Dziko Latsopano lokonzedwanso?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovanyingi velitehelela konthele Yombimbiliya yatalwa nawa mo 2013?
Nyankole[nyn]
Abantu nibatwara bata envunuura ya Baibuli eya 2013 ehindwiremu?
Nyungwe[nyu]
Kodi wanthu adalewa ciyani na Bibliya lakusanduliziridwa pomwe lomwe lidacosedwa mu 2013?
Oromo[om]
Kitaaba bara 2013tti fooyyaʼe ilaalchisee yaadni akkamii kennameera?
Panjabi[pa]
2013 ਦੇ ਨਵੇਂ ਐਡੀਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕਈ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoy alikna na dakel ed 2013 ya rebisyon?
Papiamento[pap]
Kiko hopi lektor ta pensa di e revishon di 2013?
Palauan[pau]
Ngua ngera uldesuir a rebetok el kirel tia el beches el oidel a Biblia er kid el tekoi er a Merikel?
Pijin[pis]
Wanem nao tingting bilong olketa brata and sista abaotem 2013 revised English Bible?
Polish[pl]
Jak przyjęto zrewidowany przekład z roku 2013?
Portuguese[pt]
Qual tem sido a reação dos leitores à revisão de 2013?
Quechua[qu]
¿Imatá wakin hermanos ninku Traducción del Nuevo Mundo nisqa Biblia allinchakusqanmanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Inglés shimipi revisashca Traducción del Nuevo Mundo Bibliata liijcunaca ¿imatata nishca?
Rundi[rn]
Abantu bakiriye gute Bibiliya yasubiwemwo mu 2013?
Romanian[ro]
Ce sentimente au mulţi faţă de ediţia revizuită din 2013?
Russian[ru]
Как пересмотренное издание 2013 года было воспринято читателями?
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi babona bate Bibiliya ivuguruye yo mu mwaka wa 2013?
Sena[seh]
Ndi api mabvero a anthu azinji thangwi ya Bhibhlya idasasanyirwa papswa mu caka 2013?
Sango[sg]
Aita mingi atene nyen na ndo ti Mbeti ti Nzapa ti fini dunia so a sigigi na ngu 2013?
Sinhala[si]
2013දී සංශෝධනය කරපු බයිබලේ ගැන ගොඩක් අයට හැඟෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Haaroonsine 2013nni qixxeessinoonnita Haaro Alame Tiro daafira mannu mayino?
Slovak[sk]
Ako čitatelia reagovali na revidovaný preklad z roku 2013?
Slovenian[sl]
Kako so se na revidirano angleško izdajo odzvali bralci?
Samoan[sm]
O ā faalogona o le toʻatele e faatatau i le toe teuteuga o le 2013?
Shona[sn]
Vanhu vari kunzwa sei neshanduro yeBhaibheri yakadzokororwa ya2013?
Albanian[sq]
Si janë ndier shumë veta për botimin e rishikuar të 2013-s?
Serbian[sr]
Kako su čitaoci reagovali na revidirano izdanje prevoda Novi svet?
Sranan Tongo[srn]
San furu sma taki fu na Ingrisitongo Nyun-Grontapuvertaling fu 2013?
Swedish[sv]
Hur har revisionen från 2013 tagits emot?
Swahili[sw]
Watu wameipokeaje Tafsiri ya Ulimwengu Mpya toleo la mwaka 2013?
Tamil[ta]
நிறையப் பேருக்கு 2013-ல் வெளியிடப்பட்ட பைபிள் கிடைத்தபோது எப்படி இருந்தது?
Tetun Dili[tdt]
Ema barak sente oinsá kona-ba Bíblia edisaun revizaun nian?
Telugu[te]
ఇంగ్లీషు నూతనలోక అనువాదం రివైజ్డ్ ఎడిషన్ గురించి చాలామంది ఎలా భావిస్తున్నారు?
Tajik[tg]
Хонандагон ба нашри нави «Тарҷумаи дунёи нав» чӣ гуна муносибат карданд?
Thai[th]
หลาย คน รู้สึก อย่าง ไร กับ ฉบับ ปรับ ปรุง ปี 2013?
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ብዛዕባ እቲ ብ2013 እተኸለሰ ትርጉም እንታይ ተሰሚዕዎም፧
Tiv[tiv]
Ka nyi ior ve ôr u tesen iwuese sha Bibilo i i hide i sôr ken inyom i 2013 laa?
Turkmen[tk]
«Täze dünýä terjimesiniň» 2013-nji ýylda çykan neşiri köplere nähili täsir etdi?
Tagalog[tl]
Ano ang naging tugon sa 2013 rebisyon?
Tetela[tll]
Ngande wayaoka anto efula lo kɛnɛ kendana la Bible ka 2013 kambovuswama?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e ongo‘i ‘a e tokolahi ‘o fekau‘aki mo hono fakalelei‘i ‘a e pulusinga 2013?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵanthu atuvwa wuli ndi Baibulo la Dziko Latsopano lo likutuwa mu 2013?
Tok Pisin[tpi]
Ol bratasista i pilim olsem wanem taim ol i ritim nupela edisen bilong Nupela Taim Baibel bilong 2013 long tok Inglis?
Turkish[tr]
Gözden geçirilmiş 2013 baskısı birçok kişide nasıl duygular uyandırdı?
Tswa[tsc]
A votala va ti zwisa kuyini hi Tradução do Novo Mundo ga 2013?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanthu ŵanyake ŵayowoyapo vichi vya Baibolo liphya?
Tuvalu[tvl]
E pefea a lagonaga o tino e tokouke ki te ‵fuliga tenei ne fakafou i te 2013?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi yalojik li buchʼutik chchanik li Traducción del Nuevo Mundo ti lokʼ ta inglés ta 2013?
Ukrainian[uk]
Яким був відгук на переглянуте видання 2013 року?
Urdu[ur]
نیو ورلڈ ٹرانسلیشن کے نظرثانیشُدہ ایڈیشن کے بارے میں بہن بھائیوں کے کیا تاثرات ہیں؟
Vietnamese[vi]
Nhiều người cảm thấy thế nào về bản hiệu đính năm 2013?
Makhuwa[vmw]
Atthu animoonela sai Biibiliya olokiheriwe 2013?
Wolaytta[wal]
Zaarettidi 2013n giigissidoogaa xeelliyaagan darotussi aybi siyettidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nagin reaksyon han damu may kalabotan ha 2013 nga rebisyon?
Yao[yao]
Ana ŵandu akupikana wuli mumtima ligongo lya Baibulo jelinganyesoni jajakopwece mu 2013?
Yapese[yap]
Mang e ke yog boch e girdi’ u murung’agen fare ke Bible ni kan ngongliy bayay ko duw ni 2013?
Yoruba[yo]
Kí làwọn èèyàn ń sọ nípa Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun tá a tún ṣe lọ́dún 2013?
Yucateco[yua]
¿Bix u yuʼubikuba le sukuʼunoʼob yoʼolal le túumben Biblia ich inglesoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi riníʼ ca hermanu ni maʼ biindaʼ edición 2013 stiʼ Traducción del Nuevo Mundo ni nuu lu diidxaʼ inglés.
Zande[zne]
Ginipai aboro agumbaha tipa gu New World Translation nga ga 2013?