Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والهدف الوحيد من ذلك الخوف هو تقويض وجود ومستقبل المجتمعات المتعددة الأديان والثقافات؛ وبموجبه ينبغي لنا ألا نثق بجميع الذين لا ينتمون إلى نفس الحضارة داخل مجتمع واحد، بحيث نجد في النهاية أن من المستحيل العيش معهم.
English[en]
The only goal of such fear is to undermine the existence and the future of multireligious and multicultural societies: we should distrust all of those, within a society who do not belong to the same civilization and we will ultimately find that it is impossible to live with them.
Spanish[es]
Ese miedo no tiene más objetivo que el de menoscabar la existencia y el futuro de las sociedades multiculturales y multirreligiosas: de ahora en adelante hay que desconfiar de todos los que, en el seno de una misma sociedad, no pertenezcan a la misma civilización y al final descubriremos que es imposible vivir con ellos.
Russian[ru]
Единственной целью такого страха является отравить существование и подорвать будущее многорелигиозных и многокультурных обществ: если мы не доверяем всем тем членам общества, которые не принадлежат к той же цивилизации, то в конечном счете мы поймем, что мы не можем жить с ними.
Chinese[zh]
制造此种恐惧的唯一目的是破坏多宗教、多文化社会的存在与未来:我们不可信任同一社会内属于其他文明的任何人,而且我们将最终发现,我们不可能与其和平相处。