Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те докосне, ще го удуша с камшика му.
Czech[cs]
Jestli se tě dotkne, zaškrtím ho vlastním bičem.
Danish[da]
Hvis han rører dig, kvæler jeg ham.
German[de]
Fasst er dich an, erwürge ich ihn.
Greek[el]
Αν σ'αγγίξει, θα τον καρυδώσω με το μαστίγιο του.
English[en]
If he touches you, I'll strangle him with his own whip.
Spanish[es]
Como te toque, le estrangulo.
Persian[fa]
اگه بهت دستي بزنه با همين شلاق خودش خفش مي کنم
Finnish[fi]
Kuristan hänet, jos hän koskee sinuun.
French[fr]
S'il te touche, je l'étrangle.
Croatian[hr]
Ako te dotakne, zadavit ću ga.
Hungarian[hu]
Ha hozzádnyúl, megfojtom.
Italian[it]
Se ti tocca, lo strangolo.
Macedonian[mk]
Ќе го задавам, само ако те допре.
Norwegian[nb]
Rører han deg, kveler jeg ham.
Dutch[nl]
Als hij je aanraakt, vermoord ik'm.
Polish[pl]
Uduszę go, jeśli cię dotknie.
Portuguese[pt]
Se te toca, enforco-o com o próprio chicote!
Romanian[ro]
Daca te atinge, îl sugrum cu biciul lui.
Slovenian[sl]
Če se te samo dotakne, ga ubijem.
Serbian[sr]
Буде ли те пипнуо, задавићу га са његовим бичем.
Swedish[sv]
Om han rör dig stryper jag honom.
Turkish[tr]
Sana dokunursa onu boğarım.