Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият процес завършва с пресяващо сито с размер на отворите, по-малък от 0,5 mm, което осигурява хомогенността на смилането.
Czech[cs]
Celý proces je zakončen přesívacím sítem s velikostí ok nižší než 0,5 mm, jež zajistí homogenitu mletí.
Danish[da]
Hele processen afsluttes ved at si pulveret gennem en si med masker på 0,5 mm for at sikre, at pulveret er ensartet.
German[de]
Der gesamte Prozess wird mit einem Sieb mit einer Maschenweite unter 0,5 mm abgeschlossen, wodurch die Homogenität des Mahlguts gewährleistet wird.
Greek[el]
Η διαδικασία ολοκληρώνεται με διέλευση από κόσκινο με διάμετρο οπών μικρότερη από 0,5 mm, ώστε να είναι εγγυημένη η ομοιογένεια της σκόνης.
English[en]
The whole process is completed by sifting the powder through a sieve with a mesh aperture diameter of less than 0,5 mm, ensuring homogeneity.
Spanish[es]
El proceso total se completa con el tamizado del polvo a través de un tamiz con un orificios de menos de 0,5 mm de diámetro, lo que garantiza la homogeneidad.
Estonian[et]
Kogu protsessi lõpetuseks lastakse pulber ühtluse tagamiseks läbi 0,5 mm suuruse silmaga sõela.
Finnish[fi]
Koko prosessi päätetään siivilöimällä jauhe käyttäen siivilää, jonka silmäkoko on alle 0,5 mm. Näin varmistetaan jauheen homogeenisuus.
French[fr]
Le processus complet se termine par le passage dans un blutoir dont le maillage est inférieur à 0,5 mm, ce qui garantit l’homogénéité de la poudre.
Croatian[hr]
Cijeli postupak završava prosijevanjem praha kroz sito s promjerom otvora mrežice od 0,5 mm, čime se osigurava homogenost.
Hungarian[hu]
A teljes folyamat végén, a homogenitás biztosítása érdekében a paprikaőrleményt 0,5 mm-nél kisebb nyílásméretű szitán átszitálják.
Italian[it]
Il processo completo termina con il passaggio in un setaccio in cui l'apertura delle maglie non deve superare 0,5 mm per garantire l'omogeneità della polvere macinata.
Lithuanian[lt]
Visas procesas užbaigiamas persijojant miltelius sieteliu, kurio akučių dydis mažesnis kaip 0,5 mm, taip užtikrinant vienalytiškumą.
Latvian[lv]
Process beidzas, pulveri izlaižot caur sijātāju ar 0,5 mm lielām acīm; tas garantē produkta viendabīgumu.
Maltese[mt]
Il-proċess kollu jasal fi tmiemu billi t-trab jingħadda minn għarbiel li t-toqob tax-xibka tiegħu jkollhom dijametru ta’ inqas minn 0,5 mm, u hekk tiġi żgurata l-omoġeneità.
Dutch[nl]
Aan het eind van het proces glijdt het poeder door een zeef met mazen van minder dan 0,5 mm diameter, een garantie voor de homogeniteit.
Polish[pl]
Na koniec paprykę przesiewa się przez sito o okach mniejszych niż 0,5 mm. W ten sposób zapewnia się jednolitość proszku.
Portuguese[pt]
A completar o processo, o pó é peneirado numa peneira de diâmetro de malha inferior a 0,5 mm, garantindo homogeneidade.
Romanian[ro]
Procesul se termină prin cernerea pudrei printr-o sită cu ochiuri având diametrul mai mic de 0,5 mm, ceea ce asigură omogenitatea produsului.
Slovak[sk]
Celý proces je ukončený preosievacim sitom s veľkosťou ôk pod 0,5 mm, ktoré zabezpečí homogenitu mletia.
Slovenian[sl]
Postopek se konča s sipanjem prahu skozi sito z manj kot 0,5-milimetrsko mrežo, da se zagotovi homogenost.
Swedish[sv]
Processen avslutas med att pulvret passerar genom en sikt med maskor på mindre än 0,5 mm, vilket säkerställer att pulvret är helt homogent.