Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В предвиденото в настоящия регламент разрешение за използването на вещество от материал, предназначен за контакт с храни, No 1059 се изисква общата миграция на всички олигомери с молекулно тегло под 1 000 Da да не надвишава 5,0 mg/kg храна или моделен разтвор.
Czech[cs]
Povolení materiálu určeného pro styk s potravinami č. 1059 stanovené tímto nařízením vyžaduje, aby celková migrace všech oligomerů s molekulovou hmotností nižší než 1 000 Da nepřekročila 5,0 mg/kg potraviny nebo potravinového simulantu.
Danish[da]
Godkendelsen ved denne forordning af MKF-stof nr. 1059 forudsætter, at den samlede migration af alle oligomerer med en molekylvægt på under 1 000 Da ikke overstiger 5,0 mg/kg fødevare eller fødevaresimulator.
German[de]
Voraussetzung für die in der vorliegenden Verordnung geregelte Zulassung des FCM-Stoffes Nr. 1059 ist, dass die Gesamtmigration aller Oligomere mit einem Molekulargewicht unter 1 000 Da nicht mehr als 5,0 mg/kg Lebensmittel oder Lebensmittelsimulanz beträgt.
Greek[el]
Για την έγκριση της ουσίας FCM αριθ. 1059 η οποία προβλέπεται με τον παρόντα κανονισμό, απαιτείται η συνολική μετανάστευση όλων των ολιγομερών με μοριακό βάρος χαμηλότερο των 1 000 Da να μην υπερβαίνει τα 5,0 mg/kg τροφίμου ή προσομοιωτή τροφίμων.
English[en]
The authorisation of the FCM substance No 1059 provided for in this Regulation, requires that the total migration of all oligomers with a molecular weight below 1 000 Da does not exceed 5,0 mg/kg food or food simulant.
Spanish[es]
La autorización de la sustancia para MCA n.o 1059 prevista en el presente Reglamento exige que la migración total de todos los oligómeros con un peso molecular inferior a 1 000 Da no exceda de 5,0 mg/kg de alimento o simulante alimentario.
Estonian[et]
Toiduga kokkupuutuva materjali ainet nr 1059 lubatakse käesoleva määrusega kasutada tingimusel, et kõigi selliste oligomeeride migratsioon kokku, mille molekulmass on alla 1 000 Da, ei ületa 5,0 mg toidu või toidu mudelaine kg kohta.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa vahvistetussa FCM-aineen nro 1059 hyväksynnässä edellytetään, että kaikkien molekyylimassaltaan alle 1 000 Da:n oligomeerien kokonaissiirtymä on enintään 5,0 mg/kg elintarviketta tai elintarvikesimulanttia.
French[fr]
L'autorisation de la substance MCDA no 1059 prévue dans le présent règlement prescrit que la migration totale de tous les oligomères d'une masse moléculaire inférieure à 1 000 Da ne doit pas dépasser 5,0 mg/kg de denrée alimentaire ou de simulant de denrée alimentaire.
Croatian[hr]
Za odobrenje tvari FCM br. 1059 predviđeno ovom Uredbom ukupna migracija svih oligomera molekularne mase do 1 000 Da ne smije biti veća od 5,0 mg/kg hrane ili modelne otopine.
Hungarian[hu]
A 1059. számú FCM anyag e rendelet szerinti engedélyezése megköveteli, hogy az összes 1 000 Da alatti molekulasúllyal rendelkező oligomer kioldódása ne haladja meg az 5,0 mg/kg élelmiszer vagy élelmiszer-utánzó modellanyag határértéket.
Italian[it]
L'autorizzazione della sostanza MCA n. 1059 rilasciata dal presente regolamento prescrive che la migrazione totale di tutti gli oligomeri con un peso molecolare inferiore a 1 000 Da non possa superare i 5,0 mg/kg di prodotto alimentare o simulante alimentare.
Lithuanian[lt]
šiame reglamente nustatytu leidimu naudoti cheminę medžiagą MBM Nr. 1059 reikalaujama, kad visų oligomerų, kurių molekulinė masė yra mažesnė nei 1 000 Da, bendras išsiskiriantis kiekis neviršytų 5,0 mg/kg maisto produkto arba maistinio modelininio tirpalo.
Latvian[lv]
Šajā regulā paredzētā MSP vielas Nr. 1059 atļauja nosaka, ka visu to oligomēru kopējā migrācija, kuru molekulmasa ir mazāka par 1 000 Da, nepārsniedz 5,0 mg/kg pārtikas vai pārtikas aizstājēja.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjoni tas-sustanza FCM Nru 1059 prevista f'dan ir-Regolament, tirrikjedi li l-migrazzjoni totali tal-oligomeri kollha b'piż molekulari taħt l-1 000 Da ma taqbiżx il-5,0 mg/kg ta' ikel jew simulant tal-ikel.
Dutch[nl]
De in deze verordening vastgestelde toelating van de stof met FCM-nr. 1059 vereist dat de totale migratie van alle oligomeren met een molecuulmassa van minder dan 1 000 Da niet meer bedraagt dan 5,0 mg/kg levensmiddel of levensmiddelsimulant.
Polish[pl]
Zezwolenie na substancję FCM nr 1059 przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zawiera wymóg, by całkowita migracja wszystkich oligomerów o masie cząsteczkowej poniżej 1 000 Da nie przekraczała 5,0 mg/kg żywności lub płynu modelowego imitującego żywność.
Portuguese[pt]
A autorização da substância MCA n.o 1059 estabelecida no presente regulamento exige que a migração total de todos os oligómeros com peso molecular inferior a 1 000 Da não exceda 5,0 mg/kg de alimento ou de simulador alimentar.
Romanian[ro]
Pentru autorizarea substanței MCA nr. 1059, prevăzută în acest regulament, este necesar ca migrarea totală a tuturor oligomerilor cu o masă moleculară sub 1 000 Da să nu depășească 5,0 mg/kg de alimente sau simulant alimentar.
Slovak[sk]
Povolenie látky s číslom FCM 1059 podľa tohto nariadenia si vyžaduje, aby celková migrácia všetkých oligomérov s molekulovou hmotnosťou menšou ako 1 000 Da nepresahovala 5,0 mg/kg potraviny alebo potravinového simulátora.
Slovenian[sl]
Za odobritev snovi FCM št. 1059, ki je določena v tej uredbi, skupna migracija vseh oligomerov z molekulsko maso pod 1 000 Da ne sme presegati 5,0 mg/kg živila ali simulanta za živila.
Swedish[sv]
Godkännandet av FCM-ämnesnr 1059 enligt denna förordning kräver att den totala migrationen av samtliga oligomerer med en lägre molekylvikt än 1 000 Da inte överstiger 5,0 mg/kg livsmedel eller livsmedelssimulator.