Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع دائماً كان يوبخنا جراء كوننا مستعجلين باستعمال السكينة
English[en]
As a matter of fact, he often chided us about being too quick with the knife.
Spanish[es]
De hecho, nos reprendió a menudo por considerar que no dudábamos en optar por operar.
French[fr]
Il disait que j'opérais trop facilement.
Croatian[hr]
Zapravo, gunđao je da smo prebrzi na nožu.
Hungarian[hu]
Gyakran a szemünkre vetette, hogy mi rögtön a kés után nyúlunk.
Dutch[nl]
Hij verweet ons dat we te snel naar het mes grepen.
Portuguese[pt]
Ele sempre criticava a facilidade com que resolvíamos empunhar o bisturi.
Romanian[ro]
De fapt, deseori ne mustrã cã sãrim cu bisturiul prea repede.
Slovenian[sl]
Kot Dejstvo je, on velikokrat nam grajal o tem, da prehitro z noľem.
Turkish[tr]
Aslında, bizi çok çabuk bıçağa başvurduğumuz için ayıplardı.