Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ها هو الأمر يا ( نيك
Czech[cs]
No má to háček, Nicku.
Danish[da]
Landet ligger sådan her, Nick.
German[de]
Nun, hier ist die Sache, Nick.
Greek[el]
Λοιπόν, άκου πως έχει, Νικ.
English[en]
Well, here's the thing, nick.
Spanish[es]
Bueno, Aquí esta eso, Nick.
Estonian[et]
Asi on selline, Nick.
French[fr]
Eh bien, Nick.
Croatian[hr]
OVAKO STOJE STVARI, NICK.
Hungarian[hu]
Nos, van itt valami, nick.
Indonesian[id]
Begini, Nick.
Italian[it]
Beh, il punto e'questo, Nick.
Macedonian[mk]
Вака стојат работите, Ник.
Norwegian[nb]
Her er greia, Nick.
Polish[pl]
Jest pewien szkopuł, Nick.
Portuguese[pt]
Bem, é assim, Nick.
Slovenian[sl]
No, zadeva ja takšna, Nick.
Serbian[sr]
Ovako stoje stvari, Nick.
Thai[th]
เอางี้ดีกว่านิค