Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لبناء الجدار غرض ثالث هو إجبار الفلسطينيين الذين يقيمون في ما يسمى "منطقة الاتصال" الواقعة بين الجدار والخط الأخضر وأولئك الذين يقيمون في مناطق متاخمة للجدار، ولكنهم منفصلون عن أراضيهم بسبب الجدار، على مغادرة ديارهم وبدء حياة جديدة في أماكن أخرى في الضفة الغربية وذلك من خلال جعل ظروف معيشتهم لا تطاق
English[en]
A third purpose of the Wall is to compel Palestinian residents in the so-called “Seam Zone” between the Wall and the Green Line and those resident adjacent to the Wall, but separated from their lands by the Wall, to leave their homes and start a new life elsewhere in the West Bank, by making life intolerable for them
Spanish[es]
El tercer propósito del Muro es obligar a los residentes palestinos de la zona de "división" entre el Muro y la Línea Verde y a los residentes de zonas adyacentes al Muro pero separados de sus tierras por el Muro, a abandonar sus viviendas e instalarse en algún otro lugar de la Ribera Occidental, al hacerles la vida intolerable
Russian[ru]
Третья цель строительства стены заключается в том, чтобы сделать невыносимым жизнь палестинских жителей, проживающих в так называемой "стыковой зоне" между стеной и "зеленой линией", и жителей, который проживают рядом со стеной, но отрезаны ею от своей земли, и вынудить их покинуть свои дома и начать новую жизнь в других районах на Западном берегу
Chinese[zh]
隔离墙的第三个目的,就是迫使隔离墙和绿线之间的所谓“接合区”以及隔离墙附近的巴勒斯坦居民因为他们的土地被隔离墙隔开而离开他们的家园并且在西岸的其他地区重新开始生活。