Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”وبهذا الطريق، حصلت ما مجموعه 500 4 امرأة على وظائف آمنة، وربع هؤلاء النساء والفتيات من أطفال دفداسيس (النساء الموهوبات تقليديا لمعبد ثم يستخدمن بعد ذلك لأغراض الاستغلال الجنسي).
English[en]
A total of 4,500 women have thus secured employment, and one fourth of the women and girls are children of Devdasis (women traditionally dedicated to a temple and later used for sexual exploitation).
Spanish[es]
En total, 4.500 mujeres han obtenido empleo y una cuarta parte de estas mujeres y niñas son hijas de Devdasis (mujeres tradicionalmente entregadas a un templo y posteriormente explotadas sexualmente).
French[fr]
C’est ainsi que 4 500 femmes ont eu un emploi alors que un quart de ces femmes et jeunes filles sont des enfants de Devdasis (c’est-à-dire des femmes traditionnellement dédiées à un temple et utilisées plus tard pour l’exploitation sexuelle).
Russian[ru]
«Благодаря этому в общей сложности 4500 женщин обеспечили себя работой, причем четверть их них являются «девадаси» (женщины, которых родители, следуя традиции, подарили храму и которые впоследствии использовались для целей сексуальной эксплуатации).
Chinese[zh]
共有4 500名妇女因此有了有保障的工作,这些妇女和女孩当中,有四分之一是Devdasis孩子(即传统上献身于寺庙,将来被用于性剥削的妇女)。