Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Selbst wenn ein Fremder an ihrer Tür vorsprach, wurde ihm oft Tee und Kuchen angeboten, und man gab ihm das Gefühl, willkommen zu sein.
English[en]
Even when a stranger called at their homes, often he was served tea and cake and made to feel welcome.
Spanish[es]
Hasta cuando un extraño los visitaba, solían servirle té y pastel o bizcocho y extenderle una buena bienvenida.
French[fr]
Même quand un étranger frappait à leur porte, on lui servait souvent du thé et des gâteaux et on lui faisait sentir qu’il était le bienvenu.
Italian[it]
Anche quando andava a casa loro uno straniero spesso era invitato ad accomodarsi e gli venivano offerti tè e dolci.
Japanese[ja]
ビルマの人々は,見知らぬ訪問者にも茶菓を出して歓待します。
Korean[ko]
심지어 낯선 사람이 그들의 집을 찾아와도 차와, 과자를 대접하며 환대받는 느낌을 주는 일은 흔히 있는 일이다.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer er een vreemdeling aan hun deur kwam, werd hem dikwijls thee met cake aangeboden en maakte men dat hij zich thuisvoelde.
Portuguese[pt]
Mesmo quando um estranho os visitava em suas casas, serviam-lhe amiúde chá com bolo, fazendo a pessoa sentir-se bem-vinda.