Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فَخامتُه يعَتزِم صِداَر الخِلافَه " لِلأطفَال الذِين سيُرزق بهِم مِن الملِكه " آن
Bulgarian[bg]
Той възнамерява да прехвърли правото за наследяване върху децата, които ще има с кралица Ан.
Czech[cs]
Jeho Veličenstvo má v úmyslu zaručit nástupnictví dětem, které bude mít s královnou Anne.
Danish[da]
Hans Majestæt vil give tronfølgen til de børn, han vil få med Dronning Anne.
German[de]
Seine Majestät haben vor, die Thronfolge... nur den Nachkommen zu bewilligen, die er mit Königin Anne zeugt.
Greek[el]
Ο Μεγαλειότατος σκοπεύει να εκχωρήσει τη διαδοχή στα παιδιά που θα αποκτήσει με τη Βασίλισσα'ννα.
English[en]
His Majesty intends to vest the succession with the children he will have with Queen Anne.
Spanish[es]
Su Majestad tiene la intención de conferir la sucesión a los hijos que tenga con la Reina Ana.
Estonian[et]
Tema Majesteet kavatseb jätkata oma pärimisliini lastega, kelle ta saab kuninganna Annega.
Finnish[fi]
Hänen majesteettinsa aikoo turvata perimysjärjestyksen lapsille, joita hän saa kuningatar Annen kanssa.
French[fr]
Sa Majesté a l'intention de destiner la succession aux enfants qu'il aura avec la reine Anne.
Hebrew[he]
הוד מעלתו נחוש להבטיח את המשך השושלת עם ילדיו מהמלכה אן.
Croatian[hr]
Njegovo Veličanstvo namjerava da pravo na naslijeđe prijestolja podari isključivo djeci koju će imati sa Kraljicom Anom.
Italian[it]
Sua Maesta'ha intenzione di assegnare la successione al trono ai figli che avra'con la Regina Anne.
Dutch[nl]
Hij wil het opvolgingsrecht vestigen... in de nakomelingen van hem en koningin Anna.
Polish[pl]
Jego Wysokość chce zapewnić sukcesję dzieciom, które będzie miał z królową Anną.
Portuguese[pt]
Sua Majestade tenciona investir a sucessão com a criança que terá com a Rainha Ana.
Romanian[ro]
Maiestatea sa vrea ca succesiunea la tron sa fie a copiilor pe care ii va avea cu Anne Boleyn.
Russian[ru]
Его Величество намерено наделить детей, которых он будет иметь от королевы Анны
Slovak[sk]
Jeho Veličenstvo mieni udeliť nástupnické práva deťom, ktoré bude mať s kráľovnou Annou.
Slovenian[sl]
Ta hoče podeliti nasledstvo otrokom, ki jih bo imel s kraljico Anne.
Serbian[sr]
Njegovo Veličanstvo namjerava da pravo na naslijeđe prijestolja podari isključivo djeci koju će imati sa Kraljicom Anom.
Swedish[sv]
Kungen tänker överlåta tronföljden till hans barn med drottning Anne.
Turkish[tr]
Majesteleri, Kraliçe Anne'den olacak çocuklarına tahta çıkma hakkı verme niyetinde.